Tłumaczenia dla hasła „desquels“ w francusko » niemiecki słowniku

duquel (de laquelle) <desquel(le)s> [dykɛl] ZŁ.

duquel → de lequel, → lequel

Zobacz też lequel

I . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. pyt.

1. lequel (se rapportant à une personne):

lequel (laquelle)

welcher/welche/welches

regarde cette fille! – Laquelle ?

sieh nur dieses Mädchen! – Welches?

lequel/laquelle d'entre vous ...?

wer von euch ...?

auxquels de ces messieurs devrai-je m'adresser ?

an welche dieser Herren soll ich mich wenden?

demandez à l'un de vos élèves, n'importe lequel!

fragen Sie einen Ihrer Schüler, ganz gleich welchen!

2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):

lequel (laquelle)

welcher/welche/welches

je ne sais lesquels prendre !

ich weiß nicht, welche ich nehmen soll!

lequel de ces chiens/flacons ...?

welcher dieser Hunde/welches dieser Fläschchen ...?

II . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] ZAIM. wzgl.

1. lequel (se rapportant à une personne):

lequel (laquelle)

der/die/das

la concierge, laquelle ...

die Hausmeisterin, die ...

la personne à laquelle je fais allusion

die Person, auf die [o. welche] ich anspiele

les grévistes, au nombre desquels il se trouve

die Streikenden, zu denen er zählt

2. lequel (se rapportant à un animal, un objet):

lequel (laquelle)

der/die/das

une maison, laquelle ...

ein Haus, das ...

la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons

die heikle Situation, in der [o. welcher] wir uns befinden

la liberté, au nom de laquelle ...

die Freiheit, in deren Namen ...

Przykładowe zdania ze słowem desquels

les grévistes, au nombre desquels il se trouve

die Streikenden, zu denen er zählt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces traits de caractère se manifestent généralement au combat, au cours desquels son désir de sauver est plus fort que son calme habituel.

fr.wikipedia.org

Avec le succès international de cet ouvrage, nombre de touristes souhaitent désormais découvrir les paysages au milieu desquels la romancière passa son enfance.

fr.wikipedia.org

Il joue 9 matches au cours desquels il marque 15 buts.

fr.wikipedia.org

Ses retraits sur des prises sont plus rares : 144 en 31 départs, au cours desquels il mérite 12 victoires et encaisse 10 défaites.

fr.wikipedia.org

Il dispute notamment 23 test matchs au cours desquels il marque trois essais, soit neuf points.

fr.wikipedia.org

Avec les moins de 20 ans, il participe à trois matchs amicaux au cours desquels il n'inscrit aucun but.

fr.wikipedia.org

On suppose que son cycle de vie dure deux ans, au cours desquels les larves se nourrissent de matières organiques.

fr.wikipedia.org

Notamment celle des surréalistes, qu'elle a beaucoup fréquentés, et au contact desquels elle a grandi et reçu son éducation artistique.

fr.wikipedia.org

Il est engagé dans plusieurs think tanks à l’orientation stratégique desquels il participe.

fr.wikipedia.org

SNB gère les registres des biens réels et personnels de la province, à partir desquels elle offre au public des services d’information.

fr.wikipedia.org