Tłumaczenia dla hasła „dièse“ w francusko » niemiecki słowniku

dièse [djɛz] RZ. r.m. MUZ.

dièse

Kreuz r.n.

dièse

Diesis r.ż. spec.

double dièse

Doppelkreuz

do/ré/fa dièse majeur

Cis-/Dis-/Fis-Dur r.n.

do/ré/fa dièse mineur

cis-/dis-/fis-Moll r.n.

le do/ré/fa est dièse

das C/D/F [o. c/d/f] ist erhöht

mot-dièse RZ.

Hasło od użytkownika

mot-dièse r.m. INF.

Hashtag r.m.

Przykładowe zdania ze słowem dièse

do dièse (mineur)

cis r.n.

si dièse

his r.n.

double dièse

Doppelkreuz

do/ré/fa dièse majeur

Cis-/Dis-/Fis-Dur r.n.

do/ré/fa dièse mineur

cis-/dis-/fis-Moll r.n.

le do/ré/fa est dièse

das C/D/F [o. c/d/f] ist erhöht

c'est un do naturel, pas un do dièse

das ist ein C, kein Cis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une troisième cloche a été baptisée en 1905 (430 kg, sonnant en la dièse).

fr.wikipedia.org

L'accentuation peut être remplacée par les dièses par commodité.

fr.wikipedia.org

Cette cloche, qui est la plus ancienne de trois, sonne un do dièse.

fr.wikipedia.org

Suite en fa dièse mineur (pages 72 à 83 du recueil de basse continue de 1689).

fr.wikipedia.org

Sur les claviers téléphoniques à fréquences vocales, l’astérisque (dite « touche étoile ») est l’une des deux touches spéciales, avec #, dite « carré » ou « touche dièse ».

fr.wikipedia.org

Le deuxième sujet, en sol fait ré/si/sol/la si la sol la sol la sol fa dièse.

fr.wikipedia.org

Un changement inattendu en do dièse dans cette partie annonce un changement harmonique en la majeur.

fr.wikipedia.org

Les altérations accidentelles rencontrées (double-bémol, bécarre, dièse, double-dièse) pour cette même note (ou ces notes) sont prioritaires et affectent la note, jusqu'à la fin de la mesure.

fr.wikipedia.org

Elle est jouée en ré bémol majeur, à l'exception de son point de plus grande intensité, en do dièse mineur.

fr.wikipedia.org

Le tilde représente le dièse, c'est-à-dire l'augmentation d'un demi-ton ; une seconde utilisation du tilde est l'augmentation ou la diminution d'une note d'une octave.

fr.wikipedia.org