francusko » niemiecki

I . dresser [dʀese] CZ. cz. przech.

1. dresser (établir):

dresser (bilan)
dresser (carte, plan)
dresser (inventaire)
dresser (liste)
dresser (procuration)

2. dresser (ériger):

dresser (barrière, monument)
dresser (échafaudage)
dresser (tente)

3. dresser (lever):

dresser (buste)
dresser (menton, tête)
dresser (oreilles)

4. dresser (disposer):

dresser (plat)
dresser (piège)
dresser (autel)
dresser la table

5. dresser (dompter):

dresser (animal)
dresser (chien)
dresser pej. (enfant, soldat)
j'arriverai bien à te dresser pot.

6. dresser (mettre en opposition):

dresser qn contre qn/qc

II . dresser [dʀese] CZ. cz. zwr.

1. dresser (se mettre droit):

se dresser
se dresser sur la pointe des pieds

2. dresser (s'élever) bâtiment, statue:

se dresser

3. dresser (s'insurger):

se dresser contre qn/qc

dresser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le 21 août, il fait afficher l'ordre de dresser les barricades.
fr.wikipedia.org
On ne sait si elle se dressait dans un cimetière ou de manière indépendante auparavant.
fr.wikipedia.org
Des khatchkars sont dressés dans les ruines du gavit.
fr.wikipedia.org
La croix était autrefois dressée près d'un chemin.
fr.wikipedia.org
Le personnel des groupes d'aides internationaux sont évacués et des barrage routiers sont dressés sur les routes conduisant à la zone.
fr.wikipedia.org
Un pieu de justice se dressait à cet endroit à l'époque gallo-romaine.
fr.wikipedia.org
On dressait aussi des croix sur les parcours des processions ou comme point de départ des défunts vers leur dernière demeure.
fr.wikipedia.org
La tige est très ramifiées et dressée, et brièvement présente de nombreux poils courts.
fr.wikipedia.org
Des parcs ornithologiques présentent même des spectacles, avec des numéros d’oiseaux dressés.
fr.wikipedia.org
Une table est dressée avec du poisson, des gâteaux et du saké.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina