Tłumaczenia dla hasła „encombrement“ w francusko » niemiecki słowniku

encombrement [ɑ͂kɔ͂bʀəmɑ͂] RZ. r.m.

1. encombrement (sans passage possible):

encombrement d'une rue, d'un couloir

Verstopfung r.ż.

encombrement des lignes téléphoniques

Überlastung r.ż.

2. encombrement (embouteillage):

encombrement

Verstopfung r.ż.

encombrement

Stau r.m.

3. encombrement INF.:

encombrement d'une ligne de données

Überlastung r.ż.

4. encombrement (forte concurrence):

encombrement d'une carrière

Überlaufensein r.n.

encombrement d'un marché

Überangebot r.n.

5. encombrement (avec trop d'objets):

encombrement d'une pièce, table

Überladung r.ż.

6. encombrement (amas):

encombrement d'objets divers

Menge r.ż.

encombrement de personnes

[dichtes] Gedränge

l'encombrement de sa table de travail

sein/ihr vollgeladener Schreibtisch

7. encombrement (dimensions):

encombrement

Abmessung r.ż. meist Pl

ces meubles sont d'un encombrement excessif

diese Möbel beanspruchen sehr viel Platz

une machine à coudre d'un encombrement réduit

eine platzsparende Nähmaschine

8. encombrement MED.:

encombrement des bronches

Verschleimung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem encombrement

ces meubles sont d'un encombrement excessif

diese Möbel beanspruchen sehr viel Platz

une machine à coudre d'un encombrement réduit

eine platzsparende Nähmaschine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chaque liquide est entreposé dans un réservoir spécifique, ce qui pose un problème de poids et d'encombrement.

fr.wikipedia.org

Favoriser les modes de transports alternatifs à la voiture permet de résoudre les problèmes d'encombrement du centre-ville et de limiter les nuisances sonores.

fr.wikipedia.org

L’éternuement et le vertige sont respectivement considérés comme des encombrements d’esprits animaux vers les parties nasales ou la surface intérieure.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres cas, et pour réduire l'encombrement, le système pignon/crémaillère est remplacé par un concept utilisant deux vérins agissant directement sur le tube tournant.

fr.wikipedia.org

L'encombrement stérique peut parfois intredire quelques branches de réagir avec le cœur.

fr.wikipedia.org

Dès 21 heures, le trafic est jugulé par les forces de l'ordre, afin de limiter au maximum les encombrements.

fr.wikipedia.org

Le six cylindres, d’un faible encombrement, est pensé dans l’optique d’améliorer le flux aérodynamique de la voiture.

fr.wikipedia.org

La perte de la toux aboutit à un encombrement trachéo-bronchique, avec à terme la survenue d'atélectasies pulmonaires, de surinfections, menaçantes pour le pronostic vital.

fr.wikipedia.org

Leur faible poids moléculaire résous aussi les problèmes d'encombrement stérique généralement observés avec des anticorps.

fr.wikipedia.org

L'encombrement réduit de tel appareils permet à une entreprise d'en placer un grand nombre dans un petit espace et d'obtenir ainsi de puissants serveurs.

fr.wikipedia.org