francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „enfin“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

enfin [ɑ͂fɛ͂] PRZYSŁ.

1. enfin (fin d'une attente):

enfin
te voilà enfin!

2. enfin (fin d'une énumération):

enfin

3. enfin (pour corriger ou préciser):

enfin
enfin
elle est jolie, enfin, à mon sens

4. enfin (marquant la gêne):

enfin
na ja
tu as fait ce travail? – Ben oui... euh... enfin non !

5. enfin (bref):

enfin

6. enfin (pour clore la discussion):

enfin, on verra bien
enfin, tu fais pour le mieux
enfin, c'est comme ça !

7. enfin (tout de même):

enfin
enfin

8. enfin (marque l'irritation):

enfin
enfin
enfin parle !
enfin, à quoi tu penses ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
On annonce un nouveau procès qui pourra enfin révéler les détournements fantastiques effectués par lui et qui aurait ruiné une société prospère.
fr.wikipedia.org
Il lui avoue enfin son amour, et se livre à elle entièrement.
fr.wikipedia.org
Il joue enfin 10 matchs comptant pour la phase qualificative de la coupe du monde 2006.
fr.wikipedia.org
Enfin, dans de nombreux cas, il existe une dépendance en alignement avec le logis, souvent l'étable, et les autres sont éclatées autour du logis.
fr.wikipedia.org
Enfin, le document préconise une mise à jour du plan, en impliquant de façon plus significative les populations locales.
fr.wikipedia.org
La servitude non altius aedificandi désigne enfin l'interdiction faite par le juge de sur-élever un immeuble.
fr.wikipedia.org
Après trente ans d’absence, il revient enfin chez lui.
fr.wikipedia.org
La liaison radio restera enfin constante jusqu'à la libération grâce à celui-ci et d’autres opérateurs envoyés après lui.
fr.wikipedia.org
Enfin, la présence d’un général influe sur l’organisation des troupes.
fr.wikipedia.org
C'est enfin le succès, mais les trois amis mettent fin à leur association.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina