Tłumaczenia dla hasła „enivrer“ w francusko » niemiecki słowniku

I . enivrer [ɑ͂nivʀe] CZ. cz. przech.

1. enivrer (rendre ivre):

enivrer

berauschen

enivrer

betrunken machen

2. enivrer (griser):

enivrer

berauschen

enivrer parfum, air:

betäuben

enivrer beauté:

betören

enivrer joie:

trunken machen podn.

enivrer sport:

in Begeisterung versetzen

II . enivrer [ɑ͂nivʀe] CZ. cz. zwr.

1. enivrer:

s'enivrer

sich betrinken

2. enivrer przen.:

s'enivrer de qc

sich an etw C. berauschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Projet innovant et inattendu car pour la première fois les mondes de l'écrit et de l'oral s'entrecroisent et s'enivrent de sons orientaux, andalous et symphoniques.

fr.wikipedia.org

Vivant en groupe, ils s'enivrent de vin et s’entre-dévorent.

fr.wikipedia.org

L’homme va au cabaret s'enivrer et assomme à coups de pioche un cheval.

fr.wikipedia.org

Après les avoir enivré, il se laissa glisser le long de la tour avec la corde.

fr.wikipedia.org

Bientôt, enivrés par leurs succès, les rebelles créèrent une ligue dite « au-dessus du lac ».

fr.wikipedia.org

Dans un tel tourbillon, tout se précipite : si je laisse mon esprit s'enivrer de ses motifs (p. 112).

fr.wikipedia.org

Les mercenaires se précipitent sur le banquet et s’enivrent.

fr.wikipedia.org

Les premiers jours se passent sans difficulté, mais les membres d'équipage s'enivrent régulièrement.

fr.wikipedia.org

Disposant d'une mauvaise hygiène de vie, il lui arrive fréquemment de s'enivrer et de fumer.

fr.wikipedia.org

L'une est pour les enfants, l'autre pour les adolescents, la dernière doit enivrer les cœurs d'amour.

fr.wikipedia.org