Tłumaczenia dla hasła „enregistrement“ w francusko » niemiecki słowniku

enregistrement [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀəmɑ͂] RZ. r.m.

1. enregistrement TV, RADIO:

enregistrement

Aufnahme r.ż.

enregistrement d'une émission

Aufzeichnung r.ż.

enregistrement magnétique

Magnettonaufzeichnung

enregistrement magnétoscopique

magnetische Bildaufzeichnung

enregistrement magnétoscopique

MAZ r.ż.

enregistrement optique

Bildaufzeichnung

enregistrement du son

Tonaufnahme

enregistrement vidéo

Videoaufzeichnung

2. enregistrement INF.:

enregistrement (action)

Speicherung r.ż.

enregistrement (document)

Datensatz r.m.

enregistrement de données

Datenaufzeichnung r.ż.

3. enregistrement ADM., PR., HAND.:

enregistrement

Eintragung r.ż.

enregistrement d'une/de marque

Markeneintragung

même enregistrement de marque de fabrication de plusieurs déposants

gleiche Markeneintragung mehrerer Anmelder

enregistrement de la plainte

Eintragung der Klageschrift

enregistrement de la raison sociale

Firmeneintragung

enregistrement officiel

amtliche Eintragung

l'Enregistrement

die Registraturbehörde

frais d'enregistrement

Registraturkosten Pl

enregistrement relatif à l'état civil

Personenstandsaufnahme r.ż.

4. enregistrement TRANSP.:

enregistrement

Abfertigung r.ż.

enregistrement des bagages

Gepäckaufgabe r.ż.

enregistrement r.m.

enregistrement des commandes

Bestellannahme r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem enregistrement

enregistrement magnétique

Magnettonaufzeichnung

enregistrement officiel

amtliche Eintragung

enregistrement magnétoscopique

magnetische Bildaufzeichnung

enregistrement optique

Bildaufzeichnung

enregistrement vidéo

Videoaufzeichnung

enregistrement de la plainte

Eintragung der Klageschrift

enregistrement d'une/de marque

Markeneintragung

enregistrement de données

Datenaufzeichnung r.ż.

enregistrement du son

Tonaufnahme

enregistrement des bagages

Gepäckaufgabe r.ż.

enregistrement des commandes

Bestellannahme r.ż.

enregistrement d'une démo

Demoaufnahme pot.

enregistrement/équipement vidéo

Videoaufzeichnung r.ż. /-ausrüstung r.ż.

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck r.m. /-pressung r.ż. /-kopie r.ż.

enregistrement de la raison sociale

Firmeneintragung

enregistrement relatif à l'état civil

Personenstandsaufnahme r.ż.

même enregistrement de marque de fabrication de plusieurs déposants

gleiche Markeneintragung mehrerer Anmelder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si l'année d'enregistrement est différente de l'année de publication (qui a souvent varié selon les pays), elle est mentionnée après le titre.

fr.wikipedia.org

Cette méthode présente entre autres inconvénients la nécessité de modifier une grande partie de l'arbre à chaque ajout d'un enregistrement.

fr.wikipedia.org

Le groupe termine les enregistrements en mars 2015.

fr.wikipedia.org

L'enregistrement se termine début 2011 et la sortie de l’album est alors annoncé pour mai/juin 2011.

fr.wikipedia.org

L'ordre des enregistrements dans le fichier est généralement sans importance.

fr.wikipedia.org

À 11 h 30, l'enregistrement est terminé, et Lennon est très satisfait du résultat.

fr.wikipedia.org

La plupart des chansons ont été écrites longtemps avant l'enregistrement.

fr.wikipedia.org

Elle se compose notamment de deux salles de concerts, d'un studio d'enregistrement et d'un centre de formation professionnelle.

fr.wikipedia.org

L'enregistrement et le mixage furent bouclés en l'espace d'une semaine.

fr.wikipedia.org

C'est le seul enregistrement vidéo officiel du groupe en train de jouer live qui ait jamais été réalisé.

fr.wikipedia.org