francusko » niemiecki
Tłumaczenia dla hasła „ensemble“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)
I . ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] PRZYSŁ.
3. ensemble (l'un avec l'autre):
II . ensemble [ɑ͂sɑ͂bl] RZ. r.m.
2. ensemble (unité):
-
former un ensemble harmonieux
3. ensemble (groupement):
-
Personengruppe r.ż.
-
ensemble de bâtiments/d'habitations
-
Gebäude-/Wohnkomplex r.m.
-
Gesetzespaket r.n.
-
Maßnahmenbündel r.n.
-
Problem-/Fragenkomplex
-
ensemble des dépositaires de droits PR.
5. ensemble MAT.:
-
ensemble
-
Menge r.ż.
7. ensemble (groupe d'habitations):
-
grand ensemble
-
Großsiedlung r.ż.
-
grand ensemble
-
Großwohnanlage r.ż.
zwroty:
-
dans son/leur ensemble l'électorat dans son ensemble/les spectateurs dans leur ensemble
III . ensemble [ɑ͂sɑ͂bl]
-
Badezimmergarnitur r.ż.
vivre ensemble r.m.
-
vivre ensemble
-
Zusammenleben r.n.
Przykładowe zdania ze słowem ensemble
- ensemble vocal
- Gesangsensemble r.n.
- travailler ensemble
- tous ensemble
- grand ensemble
- Großsiedlung r.ż.
- coucher ensemble
- ces chaussettes vont ensemble
- former un ensemble harmonieux
- Gesetzespaket r.n.
- Strandanzug r.m.
- Personaldecke r.ż.
- ensemble de bâtiments/d'habitations
- Gebäude-/Wohnkomplex r.m.
- ensemble instrumental/musique instrumentale
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
francuski
- Il reste des traces de polychromie par endroits (ocre et rouge), indiquant que l'ensemble devait être entièrement peint afin d'accentuer le relief des sculptures.fr.wikipedia.org
- Par ailleurs il composa l’ensemble des musiques de ce film.fr.wikipedia.org
- La figure de la muette est magnifiée par la parfaite intégration de l'ensemble instrumental et de l'électronique.fr.wikipedia.org
- L'ensemble des belligérants prend alors conscience de la défaite des puissances centrales.fr.wikipedia.org
- Il est alors soumis à un rude entrainement au terme duquel un dragon est tatoué sur l'ensemble de son corps.fr.wikipedia.org
- À partir de là, les deux amies ne se séparent plus et décident de vivre ensemble dans l'appartement de Brooke.fr.wikipedia.org
- Dans ce nouvel ensemble, seul l'amphithéâtre, dont l'implantation des gradins suit la pente naturelle du terrain, présente des courbes.fr.wikipedia.org
- L'ensemble de la plante est recouvert d'un épais feutre blanc.fr.wikipedia.org
- Le terme « collocation » vient du latin collocare, qui signifie : « placer ensemble ».fr.wikipedia.org
- L'ensemble est scénarisé autour de la vie d’une majorette, racontant les tourments d’une nuit – de la vie – d’une « cheerleader ».fr.wikipedia.org
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.Przeszukaj słownik
francuski