Tłumaczenia dla hasła „essence“ w francusko » niemiecki słowniku

essence [esɑ͂s] RZ. r.ż.

1. essence (carburant):

essence

Benzin r.n.

essence avec plomb

Bleibenzin

essence avec plomb

verbleites Benzin

essence non raffinée

Rohbenzin

essence ordinaire

Normalbenzin

essence verte

Biokraftstoff r.m.

prendre de l'essence

tanken

tondeuse à essence

Motorrasenmäher r.m.

2. essence (nature profonde):

essence

Wesentliche(s) r.n.

essence

Essenz r.ż. podn.

l'essence du livre

der Kern des Buches

se croire d'une essence supérieure form.

sich für etwas Besseres halten

par essence

wesensgemäß

par essence

per definitionem podn.

3. essence (espèce):

essence d'un arbre

Art r.ż.

essences à feuilles

Laubbäume Pl

essences à feuilles

Laubhölzer Pl

essences résineuses

Nadelbäume

essences résineuses

Nadelhölzer

4. essence (extrait):

essence

Essenz r.ż.

essence de bouleau

Birkenwasser r.n.

essence de café

Kaffeearoma r.n.

essence de camomille/de citron

Kamillen-/Zitronenöl r.n.

essence de lavande/de néroli

Lavendel-/Orangenblütenöl

essence de térébenthine

Terpentinöl

Przykładowe zdania ze słowem essence

essence ordinaire

Normalbenzin

essence verte

Biokraftstoff r.m.

par essence

wesensgemäß

briquet à gaz/essence

Gas-/Benzinfeuerzeug

mélange carburé [ou air-essence]

Gas-Luft-Gemisch

moteur [à] essence

Benzinmotor

essence de bouleau

Birkenwasser r.n.

essence avec plomb

Bleibenzin

essence non raffinée

Rohbenzin

essence de café

Kaffeearoma r.n.

tondeuse à essence

Motorrasenmäher r.m.

essence de térébenthine

Terpentinöl

alimenter un moteur en essence

einen Motor mit Benzin versorgen

se croire d'une essence supérieure form.

sich für etwas Besseres halten

ravitaillement en essence/en vivres

Versorgung mit Benzin/mit Lebensmitteln

essence de lavande/de néroli

Lavendel-/Orangenblütenöl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le berger entreprend de planter d'autres essences, parmi lesquelles des bouleaux, des hêtres et des frênes.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, elle devrait reprendre les motorisations essence et diesel que ces dernières, ainsi que leurs motorisations hybrides rechargeables développant 180 et 225 ch.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de construire une véritable architecture olfactive, trouver des compositions d’essences.

fr.wikipedia.org

L'essence imitant cette odeur aurait aussi été renommée en son honneur.

fr.wikipedia.org

Essence très résistante au sel, le peuplier est utilisé pour le transport des salaisons, comme le poisson.

fr.wikipedia.org

Deux usines traitent la gemme pour la fabrication de tous ses composants : essence de térébenthine, colophane, brai, goudrons.

fr.wikipedia.org

Il permet d'augmenter l'autonomie d'environ 500 km avant de refaire le plein d'essence (réservoir de 35 litres) permettant la poursuite du voyage.

fr.wikipedia.org

Gaines, mortellement touché, fit s'arrêter son véhicule en allant percuter une station essence.

fr.wikipedia.org

Environ 60 % de la superficie est boisée, et les essences majoritaires sont le peuplier, le frêne, l'érable, le robinier faux-acacia et le saule.

fr.wikipedia.org

C'est une évolution que certains considèrent comme ne respectant pas l'essence du karaté.

fr.wikipedia.org