Tłumaczenia dla hasła „etwa“ w niemiecko » francuski słowniku

etwa [ˈɛtva] PRZYSŁ.

1. etwa (ungefähr):

etwa

à peu près

[in] etwa

à peu près

2. etwa (zum Beispiel):

etwa

par exemple

3. etwa (womöglich):

etwa

par hasard

willst du etwa hierbleiben?

tu veux vraiment rester ici ?

oder etwa doch?

ou est-ce que je me trompe ?

oder etwa nicht?

ou [bien] non ?

du wirst doch nicht etwa absagen?

tu ne vas quand même pas annuler ?

wie etwa PRZYIM.

Hasło od użytkownika

wie etwa

tel que

Przykładowe zdania ze słowem etwa

[in] etwa

à peu près

willst du etwa hierbleiben?

tu veux vraiment rester ici ?

oder etwa doch?

ou est-ce que je me trompe ?

oder etwa nicht?

ou [bien] non ?

wann etwa [o. ungefähr]

quand à peu près

du wirst doch nicht etwa absagen?

tu ne vas quand même pas annuler ?

womit soll ich essen, etwa damit?

avec quoi est-ce que je vais manger, avec ça ? pot.

du nimmst doch nicht etwa an, dass

tu n'imagines quand même pas que +tr. orzek.

du traust mir doch, oder [etwa] nicht?

tu me fais confiance, non ?

meinst du [etwa], dass sie gelogen hat?

est-ce que tu penses [vraiment] qu'elle a menti ?

missgönnt er uns etwa unser schönes Haus?

est-ce que par hasard il ne serait pas jaloux de notre belle maison ?

warst du etwa so klug und hast ...?

c'est toi, le gros malin/la grosse maligne qui a ...?

ich brauche etwa eine Stunde bis zum Bahnhof

je mets [ou il me faut] environ une heure pour aller jusqu'à la gare

der Roman ist auf etwa 400 Seiten angelegt

le roman doit faire environ 400 pages

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hatte in den 1970er-Jahren etwa 2.500 Beschäftigte.

de.wikipedia.org

Während der Lagerdurchgänge außerhalb der Schulferien hielten sich jeweils etwa 1000 Thälmannpioniere gleichzeitig auf dem Gelände auf.

de.wikipedia.org

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 3938 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 2846.

de.wikipedia.org

Nach den Planungen soll der Abbau etwa zwanzig Jahre dauern.

de.wikipedia.org

Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.

de.wikipedia.org

Bis 1940 wuchs diese Gruppe auf etwa 8000 Personen an.

de.wikipedia.org

Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.

de.wikipedia.org

Etwa 1000 Mann wurden getötet, 2000 bis 2500 Mann zusammen mit vielen Offizieren gefangen genommen und die restlichen Truppen flohen in alle Richtungen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl liegt bei etwa 142.168 Personen (2014).

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände befinden sich gegenwärtig die Gräber von etwa 10.000 Verstorbenen.

de.wikipedia.org