Tłumaczenia dla hasła „extrémités“ w francusko » niemiecki słowniku

extrémité [ɛkstʀemite] RZ. r.ż.

1. extrémité (bout):

extrémité

äußerstes Ende

extrémité d'un segment

Endpunkt r.m.

extrémité de la forêt, d'une ville

Wald-/Stadtrand r.m.

à l'extrémité de la rue

ganz am Ende der Straße

2. extrémité l.mn. (mains, pieds):

extrémité

Extremitäten Pl

3. extrémité (agonie):

qn est à la dernière extrémité

jd liegt im Sterben

qn est à la dernière extrémité

mit jdm geht es zu Ende

Przykładowe zdania ze słowem extrémités

se porter à des violences/extrémités

sich zu Gewalt/extremen Handlungen hinreißen lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le stator est réalisé par empilage, dans une virole, de tôles vernissées tenues aux extrémités par des anneaux de serrage.

fr.wikipedia.org

Les quatre extrémités de la croix délimitent un losange, qui est orné d'arcature trilobées concentriques à faible relief.

fr.wikipedia.org

Les extrémités des cols comportent souvent des joints coniques (partie femelle) en verre rodé.

fr.wikipedia.org

Les bras et le montant supérieur aux extrémités sont chantournées : courbe convexe flanquée de deux courbes concaves.

fr.wikipedia.org

Les lignes de tram atteignent toutes les extrémités de la ville.

fr.wikipedia.org

Les pattes fines se terminent par des doigts évasés aux extrémités.

fr.wikipedia.org

Le pied, revêtu de rinceaux de feuillages, et les trois pieds, dont les extrémités supérieures évoquent les coussinets des chapiteaux ioniques, sont toutefois clairement baroques.

fr.wikipedia.org

Les restes fossiles comprennent un sacrum partiel, une vertèbre caudale partielle et plusieurs os conjoints des extrémités.

fr.wikipedia.org

Les deux extrémités de leur bonnet se redressant est le mouvement le plus caractéristique des lutins, tout comme dans la série.

fr.wikipedia.org

L'une des extrémités du ruban est affinée pour faciliter son insertion alors que l'autre présente une cage à cliquet anti-retour pour accueillir son côté opposé.

fr.wikipedia.org