Tłumaczenia dla hasła „façade“ w francusko » niemiecki słowniku

façade [fasad] RZ. r.ż.

1. façade:

façade d'un édifice

Fassade r.ż.

façade d'un édifice

Front r.ż.

façade d'un édifice

Vorderseite r.ż.

façade d'un magasin

Schaufensterfront r.ż.

2. façade (région côtière):

façade

Küste r.ż.

3. façade (apparence trompeuse):

façade

Fassade r.ż.

façade

Schein r.m.

de façade

gespielt

de façade

geheuchelt

de façade

vorgetäuscht

de façade sourire

aufgesetzt

zwroty:

se ravaler la façade pot.

sein Make-up auffrischen

Przykładowe zdania ze słowem façade

de façade

gespielt

se ravaler la façade pot.

sein Make-up auffrischen

aménagement de façade

Fassadengestaltung

armoire/façade Renaissance

Renaissanceschrank r.m. /-fassade r.ż.

la partie/la façade arrière du bâtiment

der hintere Teil/die Rückfront des Gebäudes

façade/lampe/vase [de style] art nouveau

Jugendstilfassade r.ż. /-lampe r.ż. /-vase r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La façade sur rue est de style classique, composée de deux travées principales.

fr.wikipedia.org

La façade, le hall et sa toiture sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 4 mai 1994.

fr.wikipedia.org

Depuis cette époque, la voirie est entretenue par tous les propriétaires, dans les rues reconnues, reçues et classées, au prorata de leurs mètres de façade.

fr.wikipedia.org

La façade sur rue et la toiture correspondante sont inscrites au titre des monuments historiques depuis le 13 septembre 1960.

fr.wikipedia.org

La façade fut modifiée dans un style monumental.

fr.wikipedia.org

Les pièces principales, toutes en façades et donnant sur la place, sont abritées des brises marines, souvent chargées d’humidité.

fr.wikipedia.org

Cela explique la régularité observable de la façade.

fr.wikipedia.org

Les façades font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 6 décembre 1949.

fr.wikipedia.org

Façade au devant de laquelle la société édifie une superbe digue-promenade de 20 mètres de large et dont 700 mètres en longueur sont déjà exécutés.

fr.wikipedia.org

L'immeuble est reconnaissable aux fresques qui couvrent sa façade.

fr.wikipedia.org