Tłumaczenia dla hasła „fac“ w francusko » niemiecki słowniku

fac [fak] RZ. r.ż. pot.

fac skrót od faculté

fac

Uni r.ż. pot.

être en fac d'histoire

Geschichte studieren

être en fac d'histoire

für [o. in] Geschichte eingeschrieben sein

Zobacz też faculté , faculté

faculté² [fakylte] RZ. r.ż.

1. faculté (disposition):

faculté

Fähigkeit r.ż.

faculté

Vermögen r.n.

faculté d'adaptation/de concentration

Anpassungs-/Konzentrationsfähigkeit r.ż.

avoir la faculté de faire qc

die Fähigkeit besitzen etw zu tun

2. faculté l.mn.:

faculté (dispositions intellectuelles)

geistige Fähigkeiten [o. Kräfte]

faculté (compréhension)

Auffassungsgabe r.ż.

avoir [ou jouir de] toutes ses facultés

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

3. faculté (possibilité):

la faculté de faire qc

die Möglichkeit [o. Freiheit] etw zu tun

la faculté de faire qc (droit)

das Recht etw zu tun

faculté¹ [fakylte] RZ. r.ż.

1. faculté UNIW.:

faculté

Fachbereich r.m.

faculté de droit/des lettres [et sciences humaines]

juristische/philosophische Fakultät

aller à la faculté

auf die [o. zur] Universität gehen

aller à la faculté

studieren

faculté des arts Can (faculté des lettres)

philosophische Fakultät

2. faculté sans l.mn. przest. (faculté de médecine):

la Faculté

die medizinische Fakultät

facsimiléNO <facsimilés> [faksimile], fac-similéOT <fac-similés> RZ. r.m.

1. facsimilé (reproduction):

facsimilé

Faksimile r.n.

2. facsimilé TELEK.:

facsimilé

Empfangskopie r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem fac

être en fac d'histoire

Geschichte studieren

rentrer en fac

an der Uni anfangen

faire un plein-temps à la fac pot.

eine volle Stelle an der Uni haben pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son entrée à la fac de médecine lui est refusée en raison d'un tirage au sort.

fr.wikipedia.org

Elle finit par lui expliquer qu'elle devrait rentrer dans une fac prestigieuse, mais elle se donne un temps de réflexion.

fr.wikipedia.org

À l’automne 2019, une boîte à livres a été installée au centre-bourg, en fac du portail des écoles.

fr.wikipedia.org

Depuis 2012, un fac-similé est présenté au public.

fr.wikipedia.org

Durant la même période, on réalise des fac-similés des documents les plus importants pour les préserver et les communiquer en cas de nécessité administrative.

fr.wikipedia.org

Les techniques comprennent notamment l'ikat, la broderie double-face, et le tissage jacquard simple face.

fr.wikipedia.org

Il se destinait pourtant à étudier à la fac de droit et devenir juge d'instruction.

fr.wikipedia.org

Mais très vite les albums de l'époque lui redonnent de la motivation, il passe ses soirées en studio et décroche de la fac.

fr.wikipedia.org

À la place, il va lui dire face-à-face.

fr.wikipedia.org

Compare le même travail en fac-similé, urtext, et dans l'édition d'interprétation.

fr.wikipedia.org