Tłumaczenia dla hasła „feindre“ w francusko » niemiecki słowniku

I . feindre [fɛ͂dʀ] CZ. cz. przech.

feindre (colère, innocence)

vortäuschen

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

heucheln

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

vortäuschen

feindre (prétexter) (maladie)

vorschützen

feindre l'indifférence

gleichgültig tun

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

sich dumm stellen

feindre d'être malade (simuler)

so tun, als ob man krank wäre

feindre d'être malade (prétexter)

vorgeben krank zu sein

II . feindre [fɛ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech. lit.

feindre

sich verstellen

feindre avec qn

jdm etwas vormachen

Przykładowe zdania ze słowem feindre

feindre l'indifférence

gleichgültig tun

feindre avec qn

jdm etwas vormachen

feindre d'être malade (simuler)

so tun, als ob man krank wäre

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

sich dumm stellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pierre se rétablit mais reste amnésique dans un premier temps puis, ayant recouvré la mémoire, feint de rester amnésique.

fr.wikipedia.org

Il existe différentes formes de feintes : feinte de corps, de déplacement, de coup, de cible, etc.

fr.wikipedia.org

On y trouve également des représentations de vie quotidienne à l'intérieur d'une architecture feinte.

fr.wikipedia.org

Ils réussissent en utilisant la psychologie inverse, feignant le fait qu'ils sont en faveur d'un mariage entre les deux jeunes personnes.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la voûte est parcourue d'une balustrade feinte reprenant le décor architectural de la chapelle.

fr.wikipedia.org

Le « feint drift » (« feint » signifie une « feinte », on l'utilise entre autres pour surprendre la voiture qui suit) est tout simplement un transfert de charge.

fr.wikipedia.org

Au baseball, une feinte illégale ou non réglementaire est une faute commise par un lanceur.

fr.wikipedia.org

Azad sort de la villa et feint une panne de voiture.

fr.wikipedia.org

Raymon lui conseille de feindre la soumission jusqu'au moment opportun.

fr.wikipedia.org

Les deux parents ont un comportement trompeur à l'approche du nid, prospectant comme en quête de nourriture — ou feignant prospecter — dans la végétation voisine.

fr.wikipedia.org