Tłumaczenia dla hasła „feint“ w francusko » niemiecki słowniku

I . feint(e) [fɛ͂, fɛ͂t] CZ.

feint part passé de feindre

II . feint(e) [fɛ͂, fɛ͂t] PRZYM.

feint(e)

vorgetäuscht

feint(e)

gespielt

feint(e) maladie

vorgeschoben

Zobacz też feindre

I . feindre [fɛ͂dʀ] CZ. cz. przech.

feindre (colère, innocence)

vortäuschen

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

heucheln

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

vortäuschen

feindre (prétexter) (maladie)

vorschützen

feindre l'indifférence

gleichgültig tun

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

sich dumm stellen

feindre d'être malade (simuler)

so tun, als ob man krank wäre

feindre d'être malade (prétexter)

vorgeben krank zu sein

II . feindre [fɛ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech. lit.

feindre

sich verstellen

feindre avec qn

jdm etwas vormachen

I . feindre [fɛ͂dʀ] CZ. cz. przech.

feindre (colère, innocence)

vortäuschen

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

heucheln

feindre (enthousiasme, étonnement, joie, tristesse)

vortäuschen

feindre (prétexter) (maladie)

vorschützen

feindre l'indifférence

gleichgültig tun

feindre de ne rien [ou pas] comprendre

sich dumm stellen

feindre d'être malade (simuler)

so tun, als ob man krank wäre

feindre d'être malade (prétexter)

vorgeben krank zu sein

II . feindre [fɛ͂dʀ] CZ. cz. nieprzech. lit.

feindre

sich verstellen

feindre avec qn

jdm etwas vormachen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il feint d'être au restaurant et propose à son invité de l'y suivre.

fr.wikipedia.org

Il feint d'avoir un jumeau pour cacher sa passion pour la musique classique.

fr.wikipedia.org

Moreau lui promet qu'il pourra partir le lendemain mais brûle les canaux et feint l'innocence.

fr.wikipedia.org

Poseur, personne qui par son attitude feint d'être ce qu'elle n'est pas.

fr.wikipedia.org

Elle feint de ne plus l'aimer pour voir sa réaction, et comprend avec horreur qu'il est soulagé par cette révélation mensongère.

fr.wikipedia.org

Perspicace et bien informé, il semble toujours avoir une longueur d’avance lorsqu’il feint de recueillir de nouveaux renseignements ou interroge ses hommes.

fr.wikipedia.org

Othon arrivant, elle va s'asseoir près d'une fontaine et feint de dormir.

fr.wikipedia.org

Celui-ci feint de s'écraser après l'explosion d'une bombe collée sur la nuque de la machine, et d'avoir perdu la raison.

fr.wikipedia.org

Ses chances de l’emporter sont minimes et le soutien de son cabinet feint.

fr.wikipedia.org

Il croit son fils insensible alors que celui-ci feint l'indifférence pour mieux cacher son chagrin.

fr.wikipedia.org