Tłumaczenia dla hasła „feuille“ w francusko » niemiecki słowniku

feuille [fœj] RZ. r.ż.

1. feuille:

feuille d'un végétal

Blatt r.n.

feuille de salade

Salatblatt

feuille de rose

Rosenblatt

plante à grandes/petites feuilles

großblätt[e]rige/kleinblätt[e]rige Pflanze

maladie des feuilles

Blattkrankheit r.ż.

2. feuille (plaque mince):

feuille d'aluminium, or

Folie r.ż.

feuille de carton

Bogen r.m.

feuille de contreplaqué

Platte r.ż.

feuille abrasive

Schleifblatt r.n.

3. feuille (feuille de papier):

feuille

Blatt r.n.

feuille de papier à lettres

Briefbogen r.m.

feuilles de classeur

Ringbucheinlagen Pl

feuille de cent timbres[-poste]

Briefmarkenbogen

imprimer un document feuille par feuille

ein Dokument seitenweise [aus]drucken

4. feuille (formulaire):

feuille d'appel

Namensliste r.ż.

feuille d'absence

Liste der Abwesenden

feuille de présence [ou d'émargement]

Anwesenheitsliste

feuille récapitulative périodique des comptes réfléchis GOSP.

Abstimmungsbogen r.m.

5. feuille INF.:

feuille d'un tableur

[Arbeits]blatt r.n.

zwroty:

être dur(e) de la feuille pot.

schwerhörig sein

trembler comme une feuille

wie Espenlaub zittern

II . feuille [fœj] DRUK.

feuille à imprimer

Rohbogen r.m.

III . feuille [fœj]

feuille de calcul INF.

Arbeitsblatt r.n.

feuille de chou pej.

Käseblatt r.n. pot.

feuille d'impôt (déclaration d'impôt)

Steuererklärung r.ż.

feuille d'impôt (avis d'imposition)

Steuerbescheid r.m.

feuille de maladie [ou soins]

≈ Krankenschein r.m.

feuille de paie d'un ouvrier

Lohnabrechnung r.ż.

feuille de paie (autrefois)

Lohnstreifen r.m.

feuille de paie d'un employé

Gehaltsabrechnung r.ż.

feuille de route POLIT.

Roadmap r.ż.

feuille à scandales

Skandalblatt r.n.

feuille à scandales

Klatschblatt pot.

feuille de styles

Stilvorlage r.ż.

feuille de styles

Stylesheet r.n. spec.

feuille de température

Fiebertabelle r.ż.

feuille de vigne

Weinblatt r.n.

feuille de vigne SZT.

Feigenblatt r.n.

feuille r.ż.

feuille d’arbitrage

Spielberichtsbogen r.m.

feuille-morte [fœjmɔʀt] PRZYM. ndm.

feuille-morte

rotbraun

millefeuilleNO¹ <millefeuilles> [milfœj], mille-feuilleOT RZ. r.ż. BOT.

millefeuille (Achillea millefolium)

gewöhnliche Schafgarbe r.ż.

millefeuilleNO² <millefeuilles> [milfœj], mille-feuilleOT RZ. r.m. GASTR.

millefeuille

Blätterteig-Vanillecreme-Schnitte

Przykładowe zdania ze słowem feuille

feuille abrasive

Schleifblatt r.n.

feuille d'appel

Namensliste r.ż.

feuille d'absence

Liste der Abwesenden

feuille d'émargement

Anwesenheitsliste r.ż. [mit Bestätigung durch Abzeichnen]

imprimer un document feuille par feuille

ein Dokument seitenweise [aus]drucken

feuille de présence [ou d'émargement]

Anwesenheitsliste

trembler comme une feuille

wie Espenlaub zittern

feuille de tabac

Tabakblatt r.n.

feuille de salade

Salatblatt

feuille de rose

Rosenblatt

une feuille pennée

ein gefiedertes Blatt

feuille de palmier

Palmblatt r.n.

feuille d’arbitrage

Spielberichtsbogen r.m.

feuille de papier à lettres

Briefbogen r.m.

être dur(e) de la feuille pot.

schwerhörig sein

feuille de cent timbres[-poste]

Briefmarkenbogen

feuille/bout [ou morceau] de papier

Blatt r.n. /Stück r.n. Papier

feuille récapitulative périodique des comptes réfléchis GOSP.

Abstimmungsbogen r.m.

avoir les oreilles en feuille de chou pot.

Segelohren haben pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les feuilles sont rudes, dentées et profondément divisées.

fr.wikipedia.org

Les feuilles de tabac étaient séchées et empaquetées.

fr.wikipedia.org

Le bourgeonnement est cotonneux et les jeunes feuilles bronzées.

fr.wikipedia.org

Les feuilles portées par les tiges sont alternes, plus petites, plus étroites et moins découpées que celles des rosettes.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont ovales à oblongues et doublement dentées.

fr.wikipedia.org

Il a de minuscules feuilles pointues et l'écorce des tiges se détache en fines feuilles.

fr.wikipedia.org

Les nœuds terminaux de l'arbre ne contiennent plus aucun plan et sont appelés des « feuilles ».

fr.wikipedia.org

Des membres du public ont placé des morceaux de mosaïque sur sept feuilles violettes.

fr.wikipedia.org

Cette plante basse (généralement une dizaine de centimètres de hauteur), ligneuse à la base, présente des feuilles pennées en trois lobes dentés à leur extrémité.

fr.wikipedia.org

La lave émise au niveau du rift s'est solidifiée en créant une structure en mille-feuille sur une centaine de mètres d'épaisseur.

fr.wikipedia.org