Tłumaczenia dla hasła „fierté“ w francusko » niemiecki słowniku

fierté [fjɛʀte] RZ. r.ż.

1. fierté:

fierté (satisfaction)

Stolz r.m.

fierté (générée par la possession d'un objet)

Besitzerstolz

tirer une fierté de qc

stolz auf etw B. sein

être la fierté de qn

jds Stolz sein

zwroty:

fierté (orgueil)

Stolz r.m.

fierté (suffisance)

Überheblichkeit r.ż.

avoir sa fierté

[schließlich] seinen Stolz haben

Przykładowe zdania ze słowem fierté

tu chatouilles ma fierté

du triffst mich in meinem Stolz

s'enfermer dans sa fierté

in seinem Stolz verharren

sentiment de fierté

Stolz r.m.

avoir sa fierté

[schließlich] seinen Stolz haben

tirer une fierté de qc

stolz auf etw B. sein

être la fierté de qn

jds Stolz sein

la fierté/la joie illumine ses traits

er/sie strahlt vor Stolz/Freude

c'est de la fierté mal placée !

Stolz ist hier [wirklich] fehl am Platz [o. nicht angebracht] !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il milite pour améliorer les conditions de travail et pour rendre aux professeurs le plaisir d’enseigner et la fierté d’exercer leur métier.

fr.wikipedia.org

Surtout, le pays comptait 73 millions d'habitants animés d'une fierté patriotique et d'un esprit de sacrifice.

fr.wikipedia.org

Sa plus grande fierté sera d'ailleurs de réussir à sortir avec.

fr.wikipedia.org

Chacun veut tout dire à l'autre, la fierté envers le père, héroïque.

fr.wikipedia.org

Sa prouesse, qui faisait sa fierté, est un patio artistiquement (à défaut de scientifiquement) recréé avec bassin central à jet d'eau.

fr.wikipedia.org

Le jaune symbolise l'admiration et la fierté du club.

fr.wikipedia.org

Ceci paraissait cependant insuffisant pour fonder sa dignité et sa fierté.

fr.wikipedia.org

On peut donc considérer que le peintre voulait y représenter la fierté que l'on ressent parfois en pensant à notre patrie.

fr.wikipedia.org

La thématique du peuple élu renforce la fierté noire.

fr.wikipedia.org

De nos jours, la boisson est de plus en plus vendue dans les magasins, elle est restée populaire et devenue une fierté de sa région.

fr.wikipedia.org