francusko » niemiecki

fils [fis] RZ. r.m.

fils ( fille):

fils
Sohn r.m.
le fils Dupont
Dupont fils

II . fils [fis]

fils à sa maman pej.
fils à papa pej.

beau-fils <beaux-fils> [bofis] RZ. r.m.

1. beau-fils:

2. beau-fils (fils du conjoint):

Stiefsohn r.m.

petit-fils <petits-fils> [p(ə)tifis] RZ. r.m.

serre-filNO <serre-fils> [sɛʀfil], serre-filsOT RZ. r.m. ELEKT.

arrière-petit-fils <arrière-petits-fils> [aʀjɛʀpətifis] RZ. r.m.

fil [fil] RZ. r.m.

1. fil (brin):

fil
Faden r.m.
Faser r.ż.
Baumwoll-/Wollfaden
Zahnseide r.ż.

2. fil (fil métallique):

fil
Draht r.m.
Stahl-/Kupfer-/Golddraht

3. fil WŁÓK.:

Leinen r.n.

5. fil (corde à linge):

fil
[Wäsche]leine r.ż.

7. fil (sens):

8. fil (tranchant):

Klinge r.ż.

II . fil [fil]

fil à coudre
Nähgarn r.n.
fil à linge
Wäscheleine r.ż.
fil à plomb
[Senk]lot r.n.

III . fil [fil]

sans-fil <sans-fils> [sɑ͂fil] RZ. r.m.

contrefilNO <contrefils> [kɔ͂tʀəfil], contre-filOT <contre-fils> RZ. r.m.

fildeféristeNO <fildeféristes> [fildəfeʀist], fil-de-féristeOT <fil[s]-de-féristes> RZ. r.m. i r.ż.

fils, fifils RZ.

Hasło od użytkownika
fifils à sa maman r.m. pej.
Muttersöhnchen r.n. pej.

fil de soie RZ.

Hasło od użytkownika
fil de soie r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Fils d'un menuisier, il travaille d'abord dans une fabrique d'indiennes, puis devient ouvrier serrurier.
fr.wikipedia.org
Tantale, arrière-petit-fils du précédent, est le premier époux de Clytemnestre.
fr.wikipedia.org
Son avion capota dans les fils.
fr.wikipedia.org
Il vit sans doute ses derniers instants, c'est pourquoi il se confie à son fils avant son dernier souffle...
fr.wikipedia.org
Selon son fils (qui parfois « arrange » quelque peu la réalité), il se serait vite rendu célèbre dans le régiment par ses prouesses herculéennes.
fr.wikipedia.org
Des fils acérés s'enroulent alors autour du corps de la cible.
fr.wikipedia.org
Son père ambitionnait que son fils réalise des études scientifiques.
fr.wikipedia.org
En outre, les empereurs prennent soin de faire élire, de leur vivant, leur fils comme successeur afin d'assurer une certaine continuité dynastique.
fr.wikipedia.org
Mais les retrouvailles tournent rapidement à l'aigre car une rivalité amoureuse entre le père et le fils vient envenimer leur relation.
fr.wikipedia.org
Fils d'un ferronnier, il reçut une éducation simple mais appris très tôt le métier de brasseur auprès de son frère.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina