Tłumaczenia dla hasła „flèches“ w francusko » niemiecki słowniku

flécher [fleʃe] CZ. cz. przech.

flécher

mit Pfeilen markieren [o. kennzeichnen]

flèche¹ [flɛʃ] RZ. r.ż.

1. flèche (arc):

flèche

Pfeil r.m.

2. flèche (signe d'orientation):

flèche

Pfeil r.m.

3. flèche (critique acerbe):

flèche

Spitze r.ż.

flèche

spitze Bemerkung

4. flèche (toit pointu):

flèche

[Turm]spitze r.ż.

5. flèche (bras mobile):

flèche d'une charrue

Balken r.m.

flèche d'une grue

[Dreh]arm r.m.

flèche d'un cargo

Ladebaum r.m.

6. flèche GEOM.:

flèche

Pfeil r.m.

7. flèche FIZ.:

flèche d'une trajectoire

Scheitelpunkt r.m.

8. flèche INF.:

flèche de la souris

Mauszeiger r.m.

zwroty:

les flèches de l'Amour [ou de Cupidon] lit.

Amors [o. Cupidos] Pfeile

faire flèche de tout bois

alle Mittel einsetzen

la flèche du Parthe

eine spitze Schlussbemerkung

c'est une sacrée flèche!

er/sie ist von der schnellen Sorte pot.

il n'est pas une flèche!

er ist nicht der Schnellste pot.

tirer [ou décocher] une flèche

einen Pfeil abschießen

tirer [ou décocher] une flèche przen.

eine spitze Bemerkung machen

en flèche

blitzschnell

II . flèche¹ [flɛʃ] INF.

flèche de défilement

Bildlaufpfeil r.m.

flèche² [flɛʃ] RZ. r.ż.

flèches de lard

Speckseite r.ż.

fléché(e) [fleʃe] PRZYM.

fléché(e)

mit Pfeilen markiert

flèche RZ.

Hasło od użytkownika

monter en flèche (prix) r.ż.

in die Höhe schnellen r.ż.

monter en flèche (avion) r.ż.

steil hochsteigen

Przykładowe zdania ze słowem flèches

flèches de lard

Speckseite r.ż.

faire des mots croisés/fléchés

Kreuzworträtsel lösen

les flèches de l'Amour [ou de Cupidon] lit.

Amors [o. Cupidos] Pfeile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour la chasse, ils utilisent des couteaux, des massues, des sagaies, des arcs et des flèches.

fr.wikipedia.org

À la Révolution, elle est mutilée et dépouillée de ses flèches et de ses chapelles.

fr.wikipedia.org

Les flèches étaient rangées dans un carquois en peau de bison.

fr.wikipedia.org

D'abord stupéfaits, ceux-ci le criblent de flèches et l'achèvent d'un coup de mousquet.

fr.wikipedia.org

Les flèches peuvent être dépolies afin de faciliter la glisse.

fr.wikipedia.org

Elles lançaient des flèches et des javelots, et des pierres de grosse dimension.

fr.wikipedia.org

La chasse puis la pêche fournissent l'alimentation, comme montré par des outils retrouvés (biface, pointes de flèches, harpons...) fabriqués à partir de pierres et d'os.

fr.wikipedia.org

Il est le seul pont vénitien orné de pinacles, situés à la base des rampes: les flèches à partir desquelles il tire son nom.

fr.wikipedia.org

L'illustration est une main effectuant le salut scout, avec des flèches rouges comme mode d'emploi pour la position des poids.

fr.wikipedia.org

Ils affectionnent tout particulièrement les arcs et les arbalètes dont ils garnissent copieusement les flèches de poison mortel.

fr.wikipedia.org