Tłumaczenia dla hasła „fourmis“ w francusko » niemiecki słowniku

fourmi [fuʀmi] RZ. r.ż.

1. fourmi ZOOL.:

fourmi

Ameise r.ż.

fourmi ailée/noire/rouge

geflügelte Ameise/Schwarzbraune Wegameise/Rote Waldameise

2. fourmi (symbole d'activité):

fourmi

fleißige Biene

fourmi

Arbeitstier r.n.

s'affairer comme une fourmi

fleißig wie eine Ameise sein

3. fourmi franc. slang (petit passeur de drogue):

fourmi

Dealer r.m.

zwroty:

qn a des fourmis dans les jambes

jdm sind die Beine eingeschlafen

Przykładowe zdania ze słowem fourmis

reine des abeilles/fourmis

Bienen-/Ameisenkönigin r.ż.

faire venir les touristes/fourmis

[die] Touristen/[die] Ameisen anlocken

qn a des fourmis dans les jambes

jdm sind die Beine eingeschlafen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, il était inflexible et continua sa pratique sans se soucier des vignes, des fourmis et de la poussière qui enveloppaient son corps.

fr.wikipedia.org

Après quelques péripéties, elles gagnent finalement le lieu du rendez-vous mais les autres fourmis sont démantibulées.

fr.wikipedia.org

Mémoires à l'abri des fourmis, publié en 1995, comprend de longues diatribes humoristiques contre les effets du café.

fr.wikipedia.org

Une description des habitudes des perdrix est suivie par une fascinante bataille entre les fourmis rouges et noires.

fr.wikipedia.org

Un herbivore entrant en contact avec cet arbre va se faire mordre par un essaim de ces fourmis.

fr.wikipedia.org

Seize espèces de fourmis pratiquent un mutualisme de pollinisation.

fr.wikipedia.org

Les fourmis sont refroidies pour qu'elles se déplacent plus lentement et sont censées avoir un goût de citronnelle.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi utilisée en vaporisation, notamment par les exterminateurs, pour la destruction des nids de guêpes et de fourmis dans les habitations ou à proximité de celles-ci.

fr.wikipedia.org

Il est à l'origine de l'utilisation des mandibules de fourmis pour suturer la fermeture cutanée.

fr.wikipedia.org

Chez certaines fourmis, il existe également des castes physiques.

fr.wikipedia.org