Tłumaczenia dla hasła „fraction“ w francusko » niemiecki słowniku

fraction [fʀaksjɔ͂] RZ. r.ż.

1. fraction MAT.:

fraction

Bruch r.m.

réduire des fractions au même dénominateur

Brüche auf den gleichen Nenner bringen

simplifier une fraction

einen Bruch kürzen

2. fraction (partie d'un tout):

fraction d'un groupe, terrain, d'une somme

Teil r.m.

une fraction importante du Parlement

ein großer Teil des Parlaments

fraction de seconde

Bruchteil einer Sekunde

fraction d'action GOSP.

Teilaktie r.ż.

3. fraction REL.:

la fraction du pain

das Brechen des Brotes

la fraction du pain

das Brotbrechen

Przykładowe zdania ze słowem fraction

fraction d'action GOSP.

Teilaktie r.ż.

la fraction du pain

das Brechen des Brotes

une fraction irréductible

ein Bruch, der sich nicht weiter kürzen lässt

simplifier une fraction

einen Bruch kürzen

fraction de seconde

Bruchteil einer Sekunde

une fraction importante du Parlement

ein großer Teil des Parlaments

cette fraction n'est pas simplifiable

diesen Bruch kann man nicht kürzen

la simplification de cette fraction est possible

dieser Bruch kann gekürzt werden

il faut ramener cette fraction à sa plus simple expression MAT.

dieser Bruch ist auf den kleinsten Nenner zu bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une distillation, par exemple, produit une fraction lourde, ou résidu, et une fraction légère, ou distillat.

fr.wikipedia.org

Lambert établit tout d'abord une expression de la fonction tangente sous forme de fraction continue.

fr.wikipedia.org

Cette fraction de revenu n'est donc pas prise en compte pour le calcul de l'impôt et la retenue correspondante n'est pas imputable.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une fraction continue ne s'applique pas uniquement aux nombres, mais aussi à certaines fonctions.

fr.wikipedia.org

Le public a été divisé pour la réception de ce nouvel album et il n'a vendu qu'une fraction des deux précédents albums.

fr.wikipedia.org

L'intérêt de l'étude de la fraction continue d'un irrationnel quadratique ne se résume pas à cela.

fr.wikipedia.org

Une fraction continue ne concerne pas uniquement les nombres mais aussi les fonctions.

fr.wikipedia.org

Ces trois propriétés se démontrent directement mais sont aussi des cas particuliers de celles des fractions continues généralisées, démontrées dans l'article correspondant.

fr.wikipedia.org

Si le remploi est partiel, l’exonération de plus-value est proportionnée à la fraction du prix de cession qui est effectivement remployée.

fr.wikipedia.org

Ces servomoteurs servent à automatiser des vannes fraction de tour.

fr.wikipedia.org