Tłumaczenia dla hasła „fraise“ w francusko » niemiecki słowniku

I . fraise [fʀɛz] RZ. r.ż.

1. fraise (fruit):

fraise

Erdbeere r.ż.

fraise des bois

Walderdbeere r.ż.

confiture de fraise[s]

Erdbeermarmelade

à la fraise

mit Erdbeergeschmack

glace à la fraise

Erdbeereis r.n.

gâteau aux fraises

Erdbeerkuchen r.m.

2. fraise MED.:

fraise (perceuse)

Bohrer r.m.

3. fraise TECHNOL.:

fraise

Fräser r.m.

4. fraise (collerette):

fraise

Halskrause r.ż.

5. fraise pot. (figure):

fraise

Fresse r.ż. slang

ramener sa fraise

seinen Senf dazugeben pot.

zwroty:

aller aux fraises żart.

ein Schäferstündchen verbringen

aller aux fraises (avoir un pantalon trop court)

Hochwasser haben pot.

II . fraise [fʀɛz] PRZYSŁ. ndm. (rouge)

fraise

erdbeerfarben

III . fraise [fʀɛz]

fraise de veau

[Kalbs]gekröse r.n.

fraiser [fʀeze] CZ. cz. przech. TECHNOL.

fraiser

[aus]fräsen

machine à fraiser

Fräsmaschine r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem fraise

glace à la fraise

Erdbeereis r.n.

arôme de fraise

Erdbeeraroma

fraise des bois

Walderdbeere r.ż.

ramener sa fraise

seinen Senf dazugeben pot.

à la fraise

mit Erdbeergeschmack

couleur rose/fraise

rosa-/erdbeerfarben

parfum banane/citron/fraise

Bananen-/Zitronen-/Erdbeergeschmack

sirop de citron/framboise/fraise

Zitronen-/Himbeer-/Erdbeersirup r.m.

glace à la fraise/à l'orange

Erdbeer-/Orangeneis

gout de banane/de citron/de fraise

Bananen-/Zitronen-/Erdbeergeschmack

ce que j'aime le mieux, c'est la glace à la fraise

am liebsten mag ich Erdbeereis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La fraise est le résultat du développement du réceptacle floral, et les fruits sont les petits akènes jaunes que l'on observe à la surface.

fr.wikipedia.org

Les parfums vanille, fraise chocolat se sont rapidement imposés comme les plus populaires à l’époque.

fr.wikipedia.org

La forme de la fraise n’a jamais cessé d'évoluer.

fr.wikipedia.org

On en trouve trois variétés : meringue (intérieur blanc), fraise (rose), et vanille (jaune).

fr.wikipedia.org

Consommée en primeur sur tous les marchés régionaux et parisiens, elle fournit aussi les confiseurs (confiture, fraise confite, sirop, berlingot).

fr.wikipedia.org

Certains "arômes de fraise» commerciaux sont fabriqués à partir de cette espèce.

fr.wikipedia.org

Quand votre vieux papa ou votre vieille maman commenceront à sucrer les fraises, qu'allez-vous en faire ?

fr.wikipedia.org

Les fraises de dé-boudinage, situées sous la cabine, sont actionnées par un circuit hydrostatique mis sous pression par le moteur diesel du groupe de déneigement.

fr.wikipedia.org

Il est alors possible d'obtenir autant, si ce n'est plus de fraises qu’avec un fraisier remontant.

fr.wikipedia.org

De nos jours, le secteur agricole domine l'activité économique de la ville, avec la culture des fraises et des pommes-de-terre, suivi de l'industrie du papier.

fr.wikipedia.org