Tłumaczenia dla hasła „fruits“ w francusko » niemiecki słowniku

fruits r.m. l.mn.

fruits

Obst r.n.

fruits

Früchte fpl

fruits confits

kandierte Früchte

fruits rouges

Mischung aus roten, schwarzen und weißen Beeren

cueille-fruits <l.mn. cueille-fruits> [kœjfʀɥi] RZ. r.m. ndm.

cueille-fruits

Obstpflücker r.m.

fruits de mer r.m. l.mn.

fruits de mer

Meeresfrüchte r.m. l.mn.

fruit [fʀɥi] RZ. r.m.

1. fruit l.mn.:

fruits

Obst r.n.

fruits à pépins/noyau

Kern-/Steinobst

tarte aux fruits

Obstkuchen r.m.

jus de fruit[s]

Fruchtsaft r.m.

fruits rouges/confits

rote/kandierte Früchte

fruits secs

Backobst

fruits secs

Trockenobst

fruits secs

Trockenfrüchte Pl

fruits nains

Zwergobst

2. fruit BIOL.:

fruit

Frucht r.ż.

faux fruit

Scheinfrucht

fruit oléagineux

Ölfrucht

3. fruit lit. (résultat):

fruit de l'expérience, de la réflexion

Ergebnis r.n.

fruit d'un effort, du travail

Früchte Pl

fruit de l'imagination

Produkt r.n.

fruit d'une union, de l'amour

Frucht r.ż.

être le fruit du hasard

reiner Zufall sein

le fruit d'une imagination délirante

der Auswuchs einer krankhaften Fantasie

porter ses fruits

Früchte tragen

porter ses fruits

von Erfolg gekrönt sein

porter ses fruits effort:

fruchten

zwroty:

fruit défendu

verbotene Frucht

II . fruit [fʀɥi]

fruits de mer

Meeresfrüchte Pl

fruit de la passion

Passionsfrucht r.ż.

fruits au sirop

eingemachtes Obst

fruits au sirop (en boîte)

Dosenobst

fruit RZ.

Hasło od użytkownika

fruits civils (p. ex. revenus locatifs) r.m. l.mn. PR. spec.

zivile Früchte r.ż. l.mn. spec.

fruit RZ.

Hasło od użytkownika

un fruit vert (jeune fille pas encore épanouie) r.m. przen. idiom

unerfahrenes Mädchen r.n.

fruit RZ.

Hasło od użytkownika

un fruit sec r.m. przen. idiom

Niete r.ż. przen.

un fruit sec r.m. przen. idiom

Versager r.m. przen.

un fruit sec r.m. przen. idiom

Blindgänger r.m. przen.

un fruit sec przen. idiom

taube Nuss r.ż. przen.

fruit RZ.

Hasło od użytkownika

le goût du fruit défendu est le meilleur przen.

verbotene Früchte schmecken am besten przen.

fruit RZ.

Hasło od użytkownika

fruits à coque r.m. l.mn. BOT.

Schalenfrüchte r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem fruits

fruits

Obst r.n.

panier à fruits/de fruits

Obstkorb

fruits confits

kandierte Früchte

fruits rouges

Mischung aus roten, schwarzen und weißen Beeren

fruits secs

Trockenfrüchte Pl

fruits précoces

Frühobst r.n.

fruits nains

Zwergobst

fruits gorgés de soleil

von der Sonne verwöhnte Früchte Pl

une cargaison de fruits

eine Wagenladung Obst pot.

crouler sous les fruits arbre:

sich unter dem Gewicht der Früchte biegen

cueilleur(-euse) de fruits

Obstpflücker(in)

cure de fruits

Obstkur

abonder en fruits

voller Obst sein

production de blé/fruits

Weizen-/Obstanbau r.m.

corbeille de fruits/fleurs

Korb [mit] Obst/Blumen

coupe à/de fruits

Obstschale

pyramide de fruits

Pyramide aus Früchten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les arômes fruités et floraux se confondent avec des arômes de surmaturité comme les fruits secs ou confits ou des senteurs miellées.

fr.wikipedia.org

Ils décident alors de s’orienter vers la macrobiotique, méthode qui porte ses fruits dans un premier temps.

fr.wikipedia.org

Le fructus (du latin signifiant « fruit ») est le droit de disposer des fruits d'une chose, parce qu'on en est le propriétaire ou l'usufruitier.

fr.wikipedia.org

Les fruits vont de moyens à très gros ; ils sont souvent bosselés.

fr.wikipedia.org

Il en existe des variantes locales à base de risotto aux crevettes ou aux fruits de mer.

fr.wikipedia.org

Cette espèce passe beaucoup de temps à se toiletter avant de s’envoler afin d’enlever les restes de fruits sur leur corps.

fr.wikipedia.org

En effet, ses récits mettent en scène des éléments composites (animaux, paysages, végétaux, fruits) qui forment un tableau fantasmagorique et angoissant du quotidien totalitaire.

fr.wikipedia.org

Sinon le décor est constitué de feuilles polylobées alternant avec des fruits d'arum.

fr.wikipedia.org

Les fruits sont des siliques plus ou moins arquées, appliquées contre la tige et pouvant atteindre 3 cm de long.

fr.wikipedia.org

Pour les olives vertes, les fruits sont cueillis lorsqu'ils sont suffisamment gros (d’août à octobre).

fr.wikipedia.org