Tłumaczenia dla hasła „gémir“ w francusko » niemiecki słowniku

gémir [ʒemiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. gémir (geindre):

gémir

stöhnen

gémir sur son sort

über sein Schicksal jammern

gémir de douleur

vor Schmerzen stöhnen

2. gémir (grincer):

gémir lit, porte, plancher:

knarren

gémir ressort:

quietschen

gémir vent:

heulen

Przykładowe zdania ze słowem gémir

gémir sur son sort

über sein Schicksal jammern

gémir de douleur

vor Schmerzen stöhnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle s'élève, s'irrite, s'enflamme, se plaint et gémit fort à propos.

fr.wikipedia.org

Il provoque même une hallucination auditive et visuelle : un poète défunt gémit ; les personnages d'un jeu de cartes s'animent et dialoguent.

fr.wikipedia.org

Le premier passe son temps à critiquer, à gémir, et à se cacher, au contraire du second.

fr.wikipedia.org

Cependant, un chien se saisit d’une jambe de son pantalon en gémissant piteusement.

fr.wikipedia.org

On gémit longtemps au palais de ses caprices, et les plaideurs de ses injustices.

fr.wikipedia.org

Mais elle ne dit rien et ne gémit même pas.

fr.wikipedia.org

Je le vois pendu et gémissant, je m'assied en face de lui et je mange de la compote d'ananas.

fr.wikipedia.org

Elle gémit en vain, sa plainte au vent se perd.

fr.wikipedia.org

Avec une apparence proche du fœtus d'agneau et hideusement déformé, il ne cesse de gémir.

fr.wikipedia.org

Il tombe alors à genoux et, gémissant dans son agonie, finit par mourir.

fr.wikipedia.org