francusko » niemiecki

garantie [gaʀɑ͂ti] RZ. r.ż.

4. garantie (en parlant d'une police d'assurance):

garantie
Versicherungsleistung r.ż.
garantie contre les risques
Risikoversicherung r.ż.

5. garantie (caution):

garantie
Bürgschaft r.ż.
donner sa garantie à qn
für jdn eine Bürgschaft leisten

6. garantie (précaution):

prendre des garanties
sich absichern

II . garantie [gaʀɑ͂ti]

garantie de bonne fin
Ausfallbürgschaft r.ż. spec.
garantie du cours
Kurssicherung r.ż.
garantie de crédit
Kreditgarantie r.ż.
garantie de crédit
Kreditabsicherung r.ż.
garantie de crédit
Kreditsicherheiten Pl
garantie d'éviction PR.
Rechtsmängelhaftung r.ż.
garantie de fabrication
Herstellungsgarantie r.ż.
garantie des frais PR.
Kostengarantie r.ż.
garantie de liberté PR.
Freiheitsverbürgung r.ż.
garantie de paiement
Bürgschaftserklärung r.ż.
garantie de paiement (par une banque)
Bankbürgschaft r.ż.
garantie de prestation PR.
Leistungsgarantie r.ż.
garantie de protection juridique PR.
Rechtsschutzgarantie r.ż.
garantie de qualité
Qualitätssicherung r.ż.
garantie de reprise
Rücknahmegarantie r.ż.
garantie de valeur
Wertsicherung r.ż.

garantie r.ż.

garantie de remboursement r.ż. HAND.
Geld-zurück-Garantie r.ż.
garantie (d'une assurance) r.ż.
Deckung r.ż.

garantir [gaʀɑ͂tiʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

5. garantir iron. (promettre):

je te garantis que...
du kannst sicher sein, dass ...

Przykładowe zdania ze słowem garantie

être garanti(e) (être certain)
feststehen
partiellement garanti(e) action
teilgedeckt
garantie contractuelle
vertraglich vereinbarte Garantiefrist
sans garantie
ohne Gewähr
garantie légale
gesetzliche Garantiefrist
sous garantie
mit Garantie
garantie hypothécaire
Hypothekensicherheit r.ż.
action de garantie [d'administrateur]
Pflichtaktie
obligation légale de garantie
gesetzliche Gewährleistungspflicht
violation de la garantie PR.
Garantieverletzung spec.
valeur de la garantie
Lombardierungswert spec.
garanti(e) par [un] contrat
vertraglich abgesichert
sans garantie des vices
ohne Mängelgewähr
garantie d'achèvement des travaux
Fertigstellungsgarantie
garantie de financement provisoire
Zwischenfinanzierungsgarantie
garantie de prix ferme
Festpreisgarantie
garantie contre les risques
Risikoversicherung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La commission d'admission ne leur avait attribué une licence que sous conditions et avait exigé des garanties financières, qui se sont finalement révélées insuffisantes.
fr.wikipedia.org
Selon des témoignages variés, ces garanties ne sont respectées.
fr.wikipedia.org
Le fait que le cône critique intervienne aussi dans ces conditions suffisantes d'optimalité est une garantie de sa pertinence.
fr.wikipedia.org
Il crée et gère des outils financiers dédiés : fonds de garantie mutuelle pour les associations médico-sociales, du tourisme social, pour les associations innovantes, etc.
fr.wikipedia.org
En janvier 1647, il a payé 1 000 £ et donné une garantie de 1 847 £ de plus, de sorte que la séquestration est suspendue.
fr.wikipedia.org
Aucun des membres de ce groupe de garantie ne survit au naufrage.
fr.wikipedia.org
Mais ce n’est aucunement une garantie que cette chose existe réellement.
fr.wikipedia.org
Il finance les primes et les prêts à long terme à la construction bénéficiant de la garantie de l’État.
fr.wikipedia.org
La signature des deux actes de garantie et de cession était prévue pour le 1 avril.
fr.wikipedia.org
La solution obtenue n'est pas garantie d'être optimale, mais peut tout de même être utile et de qualité.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "garantie" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne