francusko » niemiecki

garde r.m.

garde1 [gaʀd] RZ. r.m./r.ż.

II . garde1 [gaʀd]

Leibwächter(in) r.m. (r.ż.)
garde du corps l.mn.
Leibwache r.ż.
garde du corps l.mn.
Bodyguard r.m.
Justizminister(in) r.m. (r.ż.)

garde2 [gaʀd] RZ. r.ż.

6. garde:

Glocke r.ż.
Heft r.n.

gardé(e) [gaʀde] PRZYM.

arrière-garde <arrière-gardes> [aʀjɛʀgaʀd] RZ. r.ż.

avant-garde <avant-gardes> [avɑ͂gaʀd] RZ. r.ż.

2. avant-garde (tête d’un groupe):

Leader r.m.

garde-barrière <garde-barrières> [gaʀd(ə)baʀjɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

garde-boue <garde-boues> [gaʀdəbu] RZ. r.m.

garde-chasse <garde-chasses> [gaʀdəʃas] RZ. r.m. i r.ż.

Jagdaufseher(in) r.m. (r.ż.)

garde-chiourme <garde-chiourmes> [gaʀdəʃjuʀm] RZ. r.m. i r.ż.

garde-corps [gaʀdəkɔʀ] RZ. r.m. ndm.

1. garde-corps (parapet):

2. garde-corps (muret):

Brüstung r.ż.

3. garde-corps NAUT.:

Reling r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem gardée

chasse gardée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
On peut le tondre tous les ans, mais sa toison peut être gardée deux voire trois ans.
fr.wikipedia.org
Plusieurs légendes locales sont liées au site : existence d'une chapelle souterraine, d'une barrique d'argent gardée par le diable, etc.
fr.wikipedia.org
La crinière est généralement gardée la plus longue possible, tombant des deux côtés de l'encolure.
fr.wikipedia.org
Atxiki : pelote gardée dans le gant ou dans la main (interdit sauf pour le grand chistera).
fr.wikipedia.org
L'autre ayant pour objectif le déchiffrement est gardée secrète.
fr.wikipedia.org
Or, dans cette œuvre, l'utilisation des cors est gardée et l'orchestre a besoin des altos divisés.
fr.wikipedia.org
On peut tondre l'animal tous les ans, mais sa toison peut être gardée deux, voire trois ans.
fr.wikipedia.org
Cette ouverture sera rebouchée définitivement à l’étain - par une astuce de potier bien gardée, mais aujourd’hui connue - et escamotée par polissage.
fr.wikipedia.org
Garda gardée en tant que traîtresse dans un labo des loups-garous.
fr.wikipedia.org
De manière typique, les différentes fréquences de lumière fluorescente émise par l'échantillon sont mesurées avec une lumière excitée gardée à longueur d'onde constante.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina