Tłumaczenia dla hasła „gentils“ w francusko » niemiecki słowniku

gentil(le) [ʒɑ͂ti, ij] PRZYM.

1. gentil (aimable):

gentil(le)

nett

dire des choses gentilles

Nettigkeiten sagen pot.

un mot gentil

ein freundliches [o. nettes] Wort

ce serait gentil

das wäre nett

c'est gentil à toi/vous

das ist nett von dir/Ihnen

être gentil(le) avec qn

nett zu jdm sein

2. gentil antéposé (joli):

gentil(le)

niedlich

gentille petite robe

hübsches Kleidchen

3. gentil (sage):

gentil(le)

brav

gentil(le)

artig

4. gentil (rondelet):

gentille somme

hübsches [o. nettes] Sümmchen

zwroty:

être gentil(le) tout plein pot. personne:

reizend sein

être gentil(le) tout plein appartement:

richtig niedlich sein pot.

tout ça, c'est bien gentil, mais... pot.

das ist ja alles schön und gut, aber ... pot.

gentil PRZYM.

Hasło od użytkownika

gentil(le) (attentionné)

liebevoll

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par cette épître, l'apôtre des gentils veut les en détourner.

fr.wikipedia.org

Elles échappent ainsi à la traditionnelle dichotomie gentils/méchants.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une famille de gentils trolls ressemblant à des hippopotames.

fr.wikipedia.org

Ils jouent les adolescents idéaux, sages, gentils et chastes.

fr.wikipedia.org

Certains sont toujours gentils, tandis que d'autres se sont transformés en êtres maléfiques.

fr.wikipedia.org

Il est prêt à tout pour réussir : « c’est pas de la triche, du moment que les gentils gagnent ».

fr.wikipedia.org

Dans le monde, il n'y a pas d'un côté des gentils et des méchants.

fr.wikipedia.org

Ses thèmes préférés sont la fête mettant souvent en scène de gentils pochards et des ivrognes sympathiques à la gaieté titubante.

fr.wikipedia.org

Gentils n'était pas sans présenter quelques rapprochements avec le peintre des masques et des mascarades : humour volontiers grinçant et regard incisif sur choses et gens.

fr.wikipedia.org

Le manichéisme est souvent présent dans les œuvres de fiction, particulièrement dans celles de la culture populaire, opposant les « gentils » au « méchants ».

fr.wikipedia.org