Tłumaczenia dla hasła „grégorien“ w francusko » niemiecki słowniku

grégorien [gʀegɔʀjɛ͂] RZ. r.m.

grégorien

gregorianischer Gesang

grégorien(ne) [gʀegɔʀjɛ͂, jɛn] PRZYM.

grégorien(ne)

gregorianisch

Przykładowe zdania ze słowem grégorien

chant grégorien

gregorianischer Choral

mode grégorien

Kirchentonart

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La première mise en musique dont on ait conservé la trace appartient au chant grégorien.

fr.wikipedia.org

Le chant grégorien devint plain-chant ou cantus firmus, en perdant ses valeur musicale et finesse d'expression.

fr.wikipedia.org

Il existe un nombre très grand de neumes et leur forme peut varier selon la région et le répertoire liturgique (grégorien, hispanique, ambrosien, etc.).

fr.wikipedia.org

Il est facile à comprendre qu'en raison de son ambitus limité, le chant grégorien n'a pas besoin de cinquième ligne.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une autre fonction importante de sorte que le chant grégorien soit plus connu et accueilli.

fr.wikipedia.org

Il est probable que la schola grégorienne y fut désormais effectivement organisée, à la suite de cette ordonnance.

fr.wikipedia.org

Plusieurs graphies grammaticales se trouvent, en effet, dans les premières notations grégoriennes.

fr.wikipedia.org

La première session de chant grégorien pour la formation eut lieu, en juillet 1941.

fr.wikipedia.org

Les années 1700, 1800 et 1900 furent donc bissextiles dans le calendrier julien et communes dans le calendrier grégorien.

fr.wikipedia.org

La transition vers le calendrier grégorien se fait en multipliant par soixante et en ajoutant vingt-et-un.

fr.wikipedia.org