francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „héritage“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

héritage [eʀitaʒ] RZ. r.m.

1. héritage:

héritage
Erbschaft r.ż.
laisser [ou transmettre] qc en héritage à qn
héritage de plusieurs millions
héritage grevé PR.
Vorerbschaft spec.

2. héritage przen.:

Erbe r.n.

héritage r.m.

héritage culturel
héritage culturel

Przykładowe zdania ze słowem héritage

héritage grevé PR.
héritage culturel
s'approprier un héritage
oncle à héritage żart.
laisser [ou transmettre] qc en héritage à qn
prétention à un héritage/au pouvoir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les quelques femmes qui pratiquent encore les arts des tayū le font surtout pour préserver leur héritage culturel.
fr.wikipedia.org
L'expression fait référence à un héritage colonial dans la posture du sauveur, bienfaiteur, civilisateur.
fr.wikipedia.org
La disparition de la moitié occidentale de l'empire laisse la moitié orientale seule dépositaire de l'héritage romain.
fr.wikipedia.org
Ce développement est tributaire d'un héritage très ancien, venant des civilisations minoenne et mycénienne d'abord, sumérienne et mésopotamienne ensuite.
fr.wikipedia.org
Cet héritage ne peut lui être attribué qu'à une condition : il doit s'arrêter de fumer durant deux semaines.
fr.wikipedia.org
Ce précieux héritage est incroyablement bien préservé en dépit des aléas du climat et des innombrables guerres.
fr.wikipedia.org
Son héritage se compose d'innombrables poèmes et monologues qu'il déclamait devant un fidèle et fervent public au cours des spectacles.
fr.wikipedia.org
La murga révèle clairement l’héritage noir des uruguayens et des argentins ; la négritude, dans toute sa splendeur, se conserve dans la murga.
fr.wikipedia.org
Elle a le sentiment d'être prisonnière de cet héritage et de ne plus pouvoir vivre par elle-même, jusqu'au jour où elle décide de s'en aller.
fr.wikipedia.org
Il lui dit qu'il lui remboursera quand il lui revendra sa part d'héritage (la pension).
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina