Tłumaczenia dla hasła „halle“ w francusko » niemiecki słowniku

halle [ˊal] RZ. r.ż.

1. halle (marché couvert):

halle

Markthalle r.ż.

halle aux bestiaux/au vin (marché)

Vieh-/Weinmarkt r.m.

2. halle l.mn. (marché d'une ville):

halle

Markthallen Pl

les Halles HIST.

die Pariser Markthallen

3. halle (hangar):

halle

Halle r.ż.

halle de montage/des machines

Montage-/Maschinenhalle

4. halle CH (bâtiment couvert):

halle de gymnastique

Turnhalle r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem halle

halle de gymnastique

Turnhalle r.ż.

halle aux bestiaux/au vin (marché)

Vieh-/Weinmarkt r.m.

halle de montage/des machines

Montage-/Maschinenhalle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la même période, on dépose dans la halle la « cage de fer », dans laquelle étaient enfermés les blasphémateurs avant d'être plongés dans la Garonne.

fr.wikipedia.org

La halle d'abattage des chevaux, la fourrière, la halle d'équarrissage et l'entrepôt des cuirs sont situés à l'angle sud-ouest de la parcelle.

fr.wikipedia.org

L'emplacement des poissonniers au premier plan, et la halle est, où ont lieu spectacles et congrès.

fr.wikipedia.org

Une vaste crypte-halle de plan complexe occupe l'espace sous le chœur.

fr.wikipedia.org

L'agrandissement du marché aux producteurs et fermiers incite la municipalité à construire une nouvelle halle en 1733.

fr.wikipedia.org

Il est composé d’une halle de réception et de tri et d’une halle de stockage et de conditionnement.

fr.wikipedia.org

La halle a brûlé en 1932 et a été rouverte en 2005.

fr.wikipedia.org

Dans chaque village, une halle commune pourvue d'un foyer, occupait le centre de l'agglomération.

fr.wikipedia.org

La poste, datant de 1913, est construite à l'emplacement des anciennes halles.

fr.wikipedia.org

La halle dite aux grains (blé, seigle, pois, vesce, lentille, sainfoin...) est édifiée en 1835.

fr.wikipedia.org