Tłumaczenia dla hasła „hic“ w francusko » niemiecki słowniku

hic <l.mn. hics> [ˊik] RZ. r.m. pot.

hic

Haken r.m. pot.

il y a un hic

es gibt einen Haken [dabei]

voilà le hic!

da liegt der Haken [o. der Hase im Pfeffer] !

le hic, c'est que qn fait qc

der Haken bei der Sache ist, dass jd etw tut

Przykładowe zdania ze słowem hic

voilà le hic!

da liegt der Haken [o. der Hase im Pfeffer] !

il y a un hic

es gibt einen Haken [dabei]

le hic, c'est que qn fait qc

der Haken bei der Sache ist, dass jd etw tut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce diagnostic est souvent seulement synchronique, fondé sur la sémiologie présentée hic et nunc (« ici et maintenant »).

fr.wikipedia.org

Mais il y avait un hic : que faire avec les masses de documents et de dossiers qui continueraient à être générées en format papier?

fr.wikipedia.org

On peut plus rarement entendre, de la part du mâle uniquement, un triste « dou-hic ».

fr.wikipedia.org

Seul hic du système : il est impossible d'écouter à travers l'eau !

fr.wikipedia.org

Ce qui se perd dans l'œuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique, c'est l'aura de l'œuvre, son hic et nunc (« ici et maintenant »).

fr.wikipedia.org

Ordinairement, pour un hoquet bénin, la fréquence se trouve autour de 6 hics à la minute.

fr.wikipedia.org

On peut lire sur la porte de la crypte où ils reposent : hic requjescunt corpora s martyris zenonis triruni et sociorum militum decem millium ducentorum trium.

fr.wikipedia.org

Sane quadragesimæ de epiphania ualde cum summo honore hic celebrantur.

fr.wikipedia.org

En tant que tel, je partage sa vision de la vie qu'il appréhende sous l'angle du hic et nunc (ici et maintenant).

fr.wikipedia.org

Le hic c'est qu'un produit en poudre étant un produit dont on a ôté l'eau, l'eau en poudre ne peut exister.

fr.wikipedia.org