Tłumaczenia dla hasła „horrible“ w francusko » niemiecki słowniku

horrible [ɔʀibl] PRZYM.

1. horrible:

horrible acte, crime

abscheulich

horrible acte, crime

grauenhaft

horrible spectacle, scène

grauenhaft

horrible spectacle, scène

Grauen erregend

horrible accident, blessure, cris

schrecklich

horrible accident, blessure, cris

entsetzlich

c'est horrible de penser que qn a fait qc

es ist entsetzlich [o. schrecklich] , wenn man daran denkt, dass jd etw getan hat

2. horrible (extrême):

horrible peur, douleur, chaleur

schrecklich

horrible peur, douleur, chaleur

fürchterlich

zwroty:

horrible (très laid)

abscheulich

horrible (très laid)

grässlich

horrible (très mauvais) repas, temps

scheußlich

horrible à voir/entendre

entsetzlich [o. schrecklich] anzusehen/zu hören

Przykładowe zdania ze słowem horrible

horrible histoire

Horrorgeschichte pot.

horrible à voir/entendre

entsetzlich [o. schrecklich] anzusehen/zu hören

c'est horrible de penser que qn a fait qc

es ist entsetzlich [o. schrecklich] , wenn man daran denkt, dass jd etw getan hat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une balle d'une boite à mitraille le frappe à l'épaule et lui casse la clavicule, provoquant une « plaie horrible ».

fr.wikipedia.org

Certains géants ont une apparence horrible, des griffes, des crocs, et des caractéristiques déformées en dehors de leur taille généralement élevée.

fr.wikipedia.org

Le jour suivant, lorsque les premières patrouilles, les cheveux roussis, atteignirent la rive, un spectacle horrible et surprenant se présenta à eux.

fr.wikipedia.org

Homme cruel, tes horribles forfaits devaient être expiés, puisque tu n'as pas craint de manger tes propres hôtes dans ta demeure !

fr.wikipedia.org

Ils la considèrent, par exemple, comme étant horrible ou magnifique.

fr.wikipedia.org

Le dernier était totalement immangeable et répandait une horrible odeur désagréable dans toute la pièce.

fr.wikipedia.org

À cela, il répond : « je n'ai pas conçu le jeu, parce que je suis une horrible personne, je l'ai écrit pour m'amuser ».

fr.wikipedia.org

Attirées par cette offre, les trois jeunes femmes la suivent et tombent au cœur d'une horrible machination.

fr.wikipedia.org

Les caméras de surveillance capturèrent l'intégralité de cette scène horrible.

fr.wikipedia.org

Mais cette faculté entre humains engendre une horrible antipathie et le pauvre caméléon à l'envers est condamné à la parfaite solitude.

fr.wikipedia.org