Tłumaczenia dla hasła „hostilité“ w francusko » niemiecki słowniku

hostilité [ɔstilite] RZ. r.ż.

1. hostilité:

hostilité d'une personne

Feindseligkeit r.ż.

hostilité d'une personne

Feindschaft r.ż.

hostilité de la nature

Feindlichkeit r.ż.

manifester de l'hostilité à l'égard de qn

sich [jdm gegenüber] feindselig [o. ablehnend] zeigen

s'attirer l'hostilité de qn

sich C. jds Feindschaft zuziehen

2. hostilité l.mn. WOJSK.:

les hostilités

die Kampfhandlungen Pl

ouvrir les hostilités

den Kampf eröffnen

cesser les hostilités

die Kampfhandlungen einstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses opinions politiques lui attirent l’hostilité du gouvernement et il est limogé.

fr.wikipedia.org

Des manifestations ont lieu et 388 fonctionnaires donnent leur démission pour marquer leur hostilité aux nouvelles autorités.

fr.wikipedia.org

Un témoignage rapporte qu'« il fut tout à coup révoqué de ses fonctions, par suite de l'hostilité de certaines personnes que son influence offusquait ».

fr.wikipedia.org

À l'arrêt des hostilités le 1 avril 1939, l'I-16 aurait subi 187 pertes, dont 112 au combat et 62 par accident.

fr.wikipedia.org

Inversement une hostilité élevée et un tempérament cynique sont associés à un risque accru de mortalité toutes causes confondues.

fr.wikipedia.org

En butte à l’hostilité des oulémas qu'il accuse d'idolâtrie, il proclame le jihad.

fr.wikipedia.org

Le schiessbecher a été fabriqué jusqu'en mai 1944 à raison de 1 450 114 exemplaires et utilisé jusqu'à la fin des hostilités.

fr.wikipedia.org

Il cesse finalement les hostilités et adopte la neutralité en octobre.

fr.wikipedia.org

Cependant, au cours des années, cette attitude se transforme en une hostilité grandissante.

fr.wikipedia.org

Ces mobilisations populaires et l'insistance formulée sur la question de la réforme agraire provoquent l'hostilité des propriétaires terriens et de l'aile droite du parti.

fr.wikipedia.org