Tłumaczenia dla hasła „idyllique“ w francusko » niemiecki słowniku

idyllique [idilik] PRZYM.

idyllique

idyllisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il faut retenir que le tragique s'invite dans un paysage idyllique.

fr.wikipedia.org

Maintes fois rééditées, tirées à part, ses gravures sur bois, accompagnées de poèmes, de proverbes, montrent les aspects d'une vie quotidienne heureuse, voire idyllique.

fr.wikipedia.org

Il peint des paysages idéaux et des compositions idylliques, principalement à la lumière du matin ou du soir.

fr.wikipedia.org

Le tableau représente un homme avec des cheveux en guirlande et une peau de léopard, assis dans un paysage idyllique.

fr.wikipedia.org

Elle enchaînera en effet par la suite des histoires plus brèves et moins idylliques.

fr.wikipedia.org

Avoir espoir en la paix tranquillisante de l'ancienne vie idyllique ?

fr.wikipedia.org

Sa présence paraît donc incongrue dans ce paysage idyllique.

fr.wikipedia.org

Rudorff a assisté à l'arrivée des «temps nouveaux» dans le lieu idyllique de son enfance avec les effets des remembrements.

fr.wikipedia.org

Les paysages idylliques remplissent tout le panneau central.

fr.wikipedia.org

Amelia lui pardonne aussitôt sa transgression et le couple se réfugie dans l'atmosphère idyllique de la campagne où, très vite, viendront les assaillir d'autres soucis.

fr.wikipedia.org