Tłumaczenia dla hasła „impertinent“ w francusko » niemiecki słowniku

I . impertinent(e) [ɛ͂pɛʀtinɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

impertinent(e)

unverschämt

impertinent(e)

frech

II . impertinent(e) [ɛ͂pɛʀtinɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

impertinent(e)

unverschämter Mensch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sous ses dehors impertinents, c'est un homme qui a conscience de son génie et qui veut qu'on l'apprécie à sa juste valeur.

fr.wikipedia.org

Un fil conducteur impertinent relie chacune de ces formes théâtrales qu’il traite toujours de façon atypique, en fonction des thèmes et des personnages.

fr.wikipedia.org

Puis il se moque du comte et le duc lui conseille d'être moins impertinent.

fr.wikipedia.org

Les serpents impertinents qui couronnent sa tête l'ennuient parfois profondément mais savent aussi se montrer coopératifs et agréables : tout ceci dépend de leur humeur.

fr.wikipedia.org

Un théâtre engagé, parfois provocateur et impertinent, mais toujours sensible et poétique.

fr.wikipedia.org

Comme il le confia, il était à l'époque un jeune homme impertinent et ne montra pas le respect auquel aurait eu droit le réalisateur.

fr.wikipedia.org

Le ton général se veut pratique, utile, rieur, pertinent et impertinent.

fr.wikipedia.org

Être souple, critique, convaincant et convaincu, et parfois impertinent, sont les qualités indispensables que doit posséder un planneur stratégique.

fr.wikipedia.org

Il se comporte comme un adolescent, impulsif, inquisiteur, impertinent.

fr.wikipedia.org

De plus, les propos fastidieusement répétitifs ou impertinents sont interdits ; l'officier président peut ordonner au député tenant de tels propos de cesser de parler.

fr.wikipedia.org