Tłumaczenia dla hasła „imprimer“ w francusko » niemiecki słowniku

I . imprimer [ɛ͂pʀime] CZ. cz. przech.

1. imprimer:

imprimer

drucken

imprimer (tissu)

bedrucken

2. imprimer (publier):

imprimer

veröffentlichen

3. imprimer (marquer):

imprimer ses empreintes sur la vitre

[seine] Abdrücke auf der Scheibe hinterlassen

imprimer ses pas sur la neige

Spuren im Schnee hinterlassen

4. imprimer (donner):

imprimer une impulsion à qc

einer S. C. einen Impuls geben

imprimer de l'énergie/des oscillations à qc

Energie/Schwingungen auf etw B. übertragen

5. imprimer INF.:

imprimer (lettre, fichier)

ausdrucken

II . imprimer [ɛ͂pʀime] CZ. cz. zwr. (s'inscrire)

s'imprimer dans la mémoire de qn

sich jdm einprägen

s'imprimer dans la mémoire de qn

sich jdm ins Gedächtnis eingraben

Przykładowe zdania ze słowem imprimer

achevé d’imprimer

Druckvermerk

imprimer une impulsion à qc

einer S. C. einen Impuls geben

imprimer ses empreintes sur la vitre

[seine] Abdrücke auf der Scheibe hinterlassen

imprimer ses pas sur la neige

Spuren im Schnee hinterlassen

imprimer de l'énergie/des oscillations à qc

Energie/Schwingungen auf etw B. übertragen

imprimer un document page par page

ein Dokument seitenweise [aus]drucken

imprimer un document feuille par feuille

ein Dokument seitenweise [aus]drucken

imprimer qc en format à l'italienne

etw im Querformat [o. Landscape-Format spec.] ausdrucken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le manuscrit circule quelque temps parmi ses proches, jusqu'à ce que, en 1642, il reçoive en hommage un exemplaire imprimé sans son consentement.

fr.wikipedia.org

Sa société britannique (tissus imprimés pour les vêtements et l'ameublement) y organisait des défilés de mode dans le village pour les photographes.

fr.wikipedia.org

Ces visuels sont généralement imprimés dans des couleurs criardes (marron sur rose, rouge sur vert).

fr.wikipedia.org

Les ouvrages imprimés au cours de l'année 1500 ne diffèrent pas de ceux imprimés en 1501.

fr.wikipedia.org

Chaque aiguille permet d’imprimer un minuscule point sur la feuille ; chaque caractère est donc constitué de multiples points.

fr.wikipedia.org

Une fois liées, les feuilles imprimées sur une seule face produisaient deux pages d'images et de textes, suivies de deux pages blanches.

fr.wikipedia.org

Des annotations d'achats et de rubrication, cependant, mènent certains spécialistes à penser que les livres ont été imprimés après 1450.

fr.wikipedia.org

Tous sont considérés comme des incunables, ou livres imprimés avant 1501.

fr.wikipedia.org

Il fait ensuite décrire à l'animal une courbe légère vers la gauche, imprimant à la muleta un imperceptible mouvement tournant.

fr.wikipedia.org

Une de ses inventions est un circuit imprimé fait entièrement de verre avec un micro-processeur de 8 bits.

fr.wikipedia.org