Tłumaczenia dla hasła „incomber“ w francusko » niemiecki słowniku

incomber [ɛ͂kɔ͂be] CZ. cz. nieprzech.

incomber à qn

jdm zufallen

incomber à qn devoirs, responsabilité, travail:

jdm obliegen

incomber à qn frais, réparations:

zu jds Lasten gehen

Przykładowe zdania ze słowem incomber

incomber à qn

jdm zufallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les noms standard par lesquels ces positions sont connues aujourd'hui nous indiquent les tâches qui leur incombaient originellement dans leur pays respectif.

fr.wikipedia.org

Les frais de gestion du contrat lui incombent néanmoins en cas de versements volontaires.

fr.wikipedia.org

L'attribution des scellés et des armoiries incombait à l'État ou au propriétaire.

fr.wikipedia.org

L’armement présent à bord a été parfaitement optimisé en vue d’effectuer les tâches incombant à cette classe de nouveaux navires.

fr.wikipedia.org

Les trois bourgs étant maintenant fortifié et l'entretien en incombait aux habitants.

fr.wikipedia.org

Celle-ci a pour effet de faire descendre à son niveau les responsabilités incombant normalement à son supérieur.

fr.wikipedia.org

Jadis le soins des malades incombaient à la femme.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’employeur qui licencie un salarié, se doit de l’informer des obligations légales qui lui incomberont en tant que chômeur.

fr.wikipedia.org

Les obligations incombant aux distributeurs bancaires sont souvent centrées sur la question de l'obligation de conseil.

fr.wikipedia.org

En retour, certains devoirs lui incombent : elle est chargé de défendre les intérêts de la paroisse et d'en nourrir les pauvres.

fr.wikipedia.org