Tłumaczenia dla hasła „incommodé“ w francusko » niemiecki słowniku

incommode [ɛ͂kɔmɔd] PRZYM.

1. incommode:

incommode

unbequem

2. incommode (peu pratique):

incommode

unpraktisch

incommode heure

ungünstig

incommode outil

unzweckmäßig

incommoder [ɛ͂kɔmɔde] CZ. cz. przech.

incommoder qn bruit, fumée:

jdn stören

incommoder qn chaleur:

jdm unangenehm sein/werden

j'étais incommodé(e) par le bruit

der Lärm störte mich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un fil à plomb, apparemment sans perle-index permet la lecture, alors incommode, de l'heure.

fr.wikipedia.org

Une ouvrière décrivait ainsi son logement comme « un appartement petit, incommode et mal aéré contenant une demi-douzaine d'occupants ».

fr.wikipedia.org

En revanche, ils ne savent pas nager et la lumière les incommodes.

fr.wikipedia.org

Les villes médiévales aux ruelles tortueuses et incommodes apparaissent comme une forme dégénérée de la cité antique aux larges avenues rectilignes et aux perspectives majestueuses.

fr.wikipedia.org

Les deux couples sortent les provisions, ce qui incommode fort le narrateur.

fr.wikipedia.org

L'entrée du château, auparavant située au sud, étroite, incommode, est aménagée de manière à mieux faire valoir la partie centrale du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Mafioso emprunte de façon majestueuse l'incommode chemin de la tragi-comédie.

fr.wikipedia.org

La même année, un autre décret met en place une inspection et un contrôle des établissements industriels insalubres, incommodes ou dangereux.

fr.wikipedia.org

De plus, les reliures de facture complexe étaient devenues trop incommodes.

fr.wikipedia.org

Devant l’audition revenue dès le lendemain, malgré le volume incommode de l’émetteur, les cinq autres patients furent très vite opérés.

fr.wikipedia.org