Tłumaczenia dla hasła „inconscient“ w francusko » niemiecki słowniku

inconscient [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂] RZ. r.m.

1. inconscient (fou):

inconscient

Geistesgestörte(r) r.m.

2. inconscient (irresponsable):

inconscient

Leichtsinnige(r) r.m.

3. inconscient PSYCH.:

inconscient

Unbewusste(s) r.n.

inconscient(e) [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂, jɑ͂t] PRZYM.

1. inconscient (évanoui):

inconscient(e)

bewusstlos

2. inconscient (qui ne se rend pas compte):

inconscient(e)

leichtsinnig

être inconscient(e) de qc

sich C. einer S. D. nicht bewusst sein

3. inconscient (machinal, irréfléchi) effort, élan:

inconscient(e)

unbewusst

inconscient(e)

spontan

inconscient(e) PSYCH.

unbewusst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Aussi, ce donateur ne peut pas être un objet inconscient.

fr.wikipedia.org

Un ourson orphelin, inconscient et maladroit, est adopté par un ours solitaire.

fr.wikipedia.org

La méthode consiste à donner une forme sensible aux images de l'inconscient et d'élargir ainsi la conscience.

fr.wikipedia.org

Ils deviennent inconscients de tout le reste, et continuent même après leur chute sur une surface dure ou dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Elle se décide donc à lui donner, alors qu'il est inconscient après avoir trop travaillé, avant de revenir dans le présent.

fr.wikipedia.org

Freud reprend ce modèle lorsqu'il discute la culpabilité inconsciente, indissociable du surmoi, sévère juge de la personne.

fr.wikipedia.org

Ses virées nocturnes inconscientes vont lui attirer bientôt des ennuis.

fr.wikipedia.org

À travers cette restructuration des mots et des images du quotidien, il tend à produire « l'inconscient de la modernité ».

fr.wikipedia.org

Répression : un désir vient de l'inconscient, passe dans la conscience et est renvoyé dans l'inconscient.

fr.wikipedia.org

Il s’est étouffé après avoir régurgité, alors qu’il était inconscient, des médicaments qu'il avait massivement ingérés.

fr.wikipedia.org