Tłumaczenia dla hasła „inspecteur“ w francusko » niemiecki słowniku

inspecteur (-trice) [ɛ͂spɛktœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

inspecteur (-trice)

Inspektor(in) r.m. (r.ż.)

inspecteur (-trice) (testant la qualité d'un restaurant)

Testesser(in) r.m. (r.ż.)

inspecteur(-trice) des écoles maternelles

Schulrat r.m. /-rätin r.ż.

inspecteur général/inspectrice générale SZK.

≈ Regierungsschulrat r.m. /-rätin r.ż.

inspecteur pédagogique régional/inspectrice pédagogique régionale SZK.

≈ Oberschulrat r.m. /-rätin r.ż.

inspecteur(-trice) primaire

Schulrat r.m. /-rätin r.ż. (für den Grundschulbereich)

zwroty:

inspecteur des travaux finis żart.

Drückeberger(in) r.m. (r.ż.) pej pot.

II . inspecteur (-trice) [ɛ͂spɛktœʀ, -tʀis] SZK.

inspecteur(-trice) d'Académie

≈ Schulamtsdirektor(in) r.m. (r.ż.)

inspecteur des finances

≈ Generalinspektor r.m.

inspecteur(-trice) de police

Polizeiinspektor(in) r.m. (r.ż.)

inspecteur des Ponts et Chaussées

≈ Oberregierungsbaurat r.m.

inspecteur(-trice) du travail

Gewerbeaufsichtsbeamte(r) r.m. /-beamtin r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem inspecteur

inspecteur primaire

Schulrat r.m.

inspecteur des travaux finis żart.

Drückeberger(in) r.m. (r.ż.) pej pot.

inspecteur(-trice) des douanes

Zollfahnder(in) r.m. (r.ż.)

médecin/inspecteur du travail

Betriebsarzt r.m. /Gewerbeaufsichtsbeamter r.m.

inspecteur général/inspectrice générale SZK.

≈ Regierungsschulrat r.m. /-rätin r.ż.

inspecteur(-trice) primaire

Schulrat r.m. /-rätin r.ż. (für den Grundschulbereich)

inspecteur(-trice) des écoles maternelles

Schulrat r.m. /-rätin r.ż.

inspecteur(-trice) de l'O.N.U.

UN-Waffeninspekteur(in) r.m. (r.ż.)

inspecteur pédagogique régional/inspectrice pédagogique régionale SZK.

≈ Oberschulrat r.m. /-rätin r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle finit sa carrière comme inspectrice générale de l’enfance.

fr.wikipedia.org

Il arrive parfois à l'inspecteur de combiner certains gadgets.

fr.wikipedia.org

Le corps actuel d'inspecteur du travail est créé en 1892.

fr.wikipedia.org

Un inspecteur sur cinq est nommé au tour extérieur par décret en conseil des ministres.

fr.wikipedia.org

On le nomme alors inspecteur général de l’infanterie.

fr.wikipedia.org

En 1801, les fonctionnaires qui le composaient portaient les titres d'inspecteurs en chef, d'inspecteurs et de sous-inspecteurs de 1, 2 et 3 classe.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, le nombre d'inspecteurs s'est accru, notamment en raison de l'augmentation du nombre d'établissements d'enseignement primaire et secondaire.

fr.wikipedia.org

En 1878 sont créés deux postes spécifiques d’« inspecteurs généraux des bibliothèques populaires et scolaires ».

fr.wikipedia.org

Devenu inspecteur du travail en 1971, il prend sa retraite en 2013.

fr.wikipedia.org

Au 31 décembre 2014, l’inspection des installations classées disposait de 1 246 équivalents temps plein pour réaliser ses missions (soit 1 555 inspecteurs).

fr.wikipedia.org