francusko » niemiecki

I . inspirer [ɛ͂spiʀe] CZ. cz. przech.

1. inspirer ANAT.:

inspirer

3. inspirer (suggérer):

inspirer l'achat à qn
inspirer un acte à qn
inspirer une idée à qn
inspirer un roman à qn
inspirer à qn de faire qc

5. inspirer (rendre créatif):

inspirer

6. inspirer pot. (plaire à):

inspirer

7. inspirer REL., MIT.:

inspirer qn

8. inspirer (influencer):

inspirer qn
inspirer qn

9. inspirer (insuffler):

inspirer de l'air à qn/qc
inspirer de l'air dans qc

III . inspirer [ɛ͂spiʀe] CZ. cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les deux créatures s'attaquent aux jeunes mariés mais peuvent aussi inspirer des visions nocturnes.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, plusieurs textes médiévaux se sont directement inspirés des pastourelles par la suite.
fr.wikipedia.org
L'indie folk est un genre musical ayant émergé dans les années 1990 par des musiciens de rock indépendant inspirés par les musiques folk et country.
fr.wikipedia.org
C'est un film en quatre parties; chacune est inspirée d'une chanson à succès qui lui donne son nom.
fr.wikipedia.org
C'est elle qui a inspiré le titre du film.
fr.wikipedia.org
Il défend notamment l'idée que la communication doit s'inspirer du journalisme, et qu'elle doit être sincère plutôt que de s'afficher comme "responsable" ou "durable".
fr.wikipedia.org
Ce résultat a inspiré plusieurs nations de la région dans leur lutte pour l'indépendance.
fr.wikipedia.org
Les scènes de « méchanceté » ne s'inspirent pas du style traditionnel du vaudeville ou de l'opérette mais ont plutôt des liens avec les films d'horreur.
fr.wikipedia.org
En algorithmique, le recuit simulé est une méthode empirique (métaheuristique) d'optimisation, inspirée d'un processus utilisé en métallurgie.
fr.wikipedia.org
Les artistes peuvent s'inspirer de ce patrimoine, choisissant ce qui répond le mieux au goût et à la mentalité du moment.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina