Tłumaczenia dla hasła „institutions“ w francusko » niemiecki słowniku

institution [ɛ͂stitysjɔ͂] RZ. r.ż.

1. institution (établissement d'enseignement):

institution

Institut r.n.

2. institution (création, fondation):

institution

Einrichtung r.ż.

institution

Gründung r.ż.

institution d'un régime

Errichtung r.ż.

institution d'une relation

Knüpfen r.n.

institution d'une mesure, d'un usage

Einführung r.ż.

être d'institution apostolique/humaine

apostolischen/menschlichen Ursprungs sein

être une institution iron.

eine Institution sein przen.

3. institution (chose instituée):

institution

Einrichtung r.ż.

institution a. POLIT.

Institution r.ż.

4. institution PR.:

institution d'un héritier, légataire

Einsetzung r.ż.

institution d'un bénéficiaire

Einsetzung eines Begünstigten

5. institution REL.:

institution d'un ecclésiastique

Einsetzung r.ż.

institution d'un ecclésiastique

Investitur r.ż.

II . institution [ɛ͂stitysjɔ͂] PR.

institution d'héritier

Erbeinsetzung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem institutions

jeu des alliances/institutions

Zusammenspiel r.n. von Bündnissen/Institutionen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il affermit les institutions, la monnaie (nouveau franc) et donne un rôle de troisième voie économique à un État planificateur et modernisateur de l'industrie.

fr.wikipedia.org

Son but principal est de faire connaître et de développer les structures de médiation dont l'objectif est de défendre les administrés face aux institutions étatiques.

fr.wikipedia.org

Les deux institutions partagent toujours un lien fort avec des programmes d'échanges pour leurs étudiants et personnel académique.

fr.wikipedia.org

La légalité du scrutin est cependant remise en cause auprès des institutions judiciaires du pays, provoquant un report.

fr.wikipedia.org

La question d'une éventuelle forme républicaine du gouvernement et des institutions n'est pas tranchée.

fr.wikipedia.org

Les cantons étant souverains dans l'organisation de leurs institutions, ils peuvent déterminer librement la date et le mode d'élection de leur parlement.

fr.wikipedia.org

À cette époque, des efforts considérables sont déployés pour réformer et rationaliser le clergé, les institutions monastiques et l'organisation du diocèse florentin en général.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les chiffres indiqués dans les références sont des estimations effectuées par divers organismes et institutions et sont souvent contradictoires car amalgamant résidents et électeurs.

fr.wikipedia.org

En outre, une évaluation succincte de l’utilisation des documents est demandée aux institutions qui ont bénéficié de don.

fr.wikipedia.org

L’intérêt croissant de la population pour les questions environnementales, notamment grâce aux campagnes de sensibilisation, pousse les institutions et entreprises à changer leurs habitudes.

fr.wikipedia.org