Tłumaczenia dla hasła „intérieures“ w francusko » niemiecki słowniku

intérieur [ɛ͂teʀjœʀ] RZ. r.m.

1. intérieur:

intérieur

Innere(s) r.n.

à l'intérieur (dedans)

innen

à l'intérieur (dans la maison)

drinnen

à l'intérieur d'une noix

im Inneren einer Walnuss

à l'intérieur du magasin/de la ville

im Geschäft/in der Stadt

à l'intérieur du monde arabe

in der arabischen Welt

être fermé(e) de l'intérieur

von innen verschlossen sein

intérieur de la chaussure

Innenschuh r.m.

2. intérieur (aménagement):

intérieur d'une maison, d'un magasin

Inneneinrichtung r.ż.

3. intérieur (logement):

intérieur

Zuhause r.n.

femme d'intérieur

tüchtige Hausfrau r.ż.

4. intérieur (espace, pays):

intérieur

Landesinnere r.n.

intérieur [du/d'un pays]

Binnenland r.n.

à l'intérieur des terres

im Landesinneren

5. intérieur (ministère):

à l'Intérieur

im Innenministerium r.n.

intérieur(e) [ɛ͂teʀjœʀ] PRZYM.

1. intérieur (↔ extérieur):

intérieur(e)

Innen-

2. intérieur (concernant un pays):

intérieur(e) affaires

innere(r,s)

intérieur(e) politique

Innen-

intérieur(e) communication, vol, demande

Inlands-

intérieur(e) commerce, marché

Binnen-

intérieur(e) commerce, marché

binnenländisch

intérieur(e) développement

binnenwirtschaftlich

dette intérieure

Inlandsverschuldung r.ż.

3. intérieur:

intérieur(e) PSYCH. sentiment, voix

innere(r, s)

intérieur(e) monde, vie

Innen-

intérieur(e) TEATR, FILM jeu

verinnerlicht

intérieur r.m.

intérieur → plat du pied

intérieur du pied

Innenrist

plat du pied r.m.

plat du pied → intérieur du pied

plat m du pied

Innenrist r.m.

pointe f du pied

Fußspitze r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem intérieures

ventes intérieures

Inlandsabsatz r.m.

banques intérieures

Inlandsbanken

droits [de douane] extérieurs/intérieures

Außen-/Binnenzoll

s'immiscer [ou s'ingérer] dans les affaires intérieures d'un pays

sich in die inneren Angelegenheiten eines Landes einmischen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Väylä entretient environ 8 300 kilomètres de chenaux côtiers et 8 000 kilomètres de voies navigables intérieures du réseau de voies navigables finlandais.

fr.wikipedia.org

Il est admis que le picte a du être la langue dominante au nord des Hébrides intérieures et dans les Hébrides extérieures.

fr.wikipedia.org

En 2000, un incendie criminel l’a profondément endommagé, dévastant les pièces intérieures et détruisant complètement l’escalier en colimaçon enchanteur.

fr.wikipedia.org

Ce cloisonnement entre les compagnies intérieures et les compagnies internationales s'estompera.

fr.wikipedia.org

Les loges intérieures de nombreux animaux pouvaient aussi être visitées par le public.

fr.wikipedia.org

Ces offrandes sont parfois considérées comme des symboles désignant le don de soi à la divinité adorée et sont comprises comme des expériences intérieures.

fr.wikipedia.org

Elles sont généralement entourées par une série d'arcades et contiennent des colonnades intérieures qui délimitent un espace couvert divisé en plusieurs ailes.

fr.wikipedia.org

Les dépenses discrétionnaires comprennent la défense, l'éducation et les dépenses intérieures de l'État (justice, investissements publics...).

fr.wikipedia.org

Puis, la commune et les paroissiens font recouvrir la totalité des parois intérieures et les piliers de fioritures peintes.

fr.wikipedia.org

Les parois intérieures présentent une vitrification due aux fortes chaleurs qui devaient émaner de l'orifice pendant l'exploitation.

fr.wikipedia.org