francusko » niemiecki

I . interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete] CZ. cz. przech.

1. interpréter:

interpréter MUZ.
interpréter FILM, TEATR (personnage)
interpréter (rôle)

2. interpréter (expliquer):

interpréter (texte)
interpréter (rêve)
interpréter strictement une loi
interpréter une loi de manière erronée

3. interpréter (comprendre):

interpréter qc en bien/mal

4. interpréter (traduire):

interpréter qc en russe

interpréter CZ.

Hasło od użytkownika
interpréter
ausdeuten podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Ce résultat peut s'interpréter de manière simplificatrice en disant que la force « globale » est (m2 - m1)⋅g et la masse « globale » est (m1 + m2).
fr.wikipedia.org
Les irrégularités de la mesure à onze temps la rendent assez difficile à interpréter ou à diriger.
fr.wikipedia.org
C'est le texte qui est premier ; la mélodie a pour but de l'orner, de l'interpréter, d'en faciliter l'assimilation.
fr.wikipedia.org
L'artiste choisit d'interpréter le mot latin verso en « tourné vers le bas ».
fr.wikipedia.org
JBX interprète quasiment toutes les voix de la saga.
fr.wikipedia.org
En archéologie, l'amputation de fragments d'artéfacts s'interprète parfois comme une pars pro toto, prélèvement permettant de s'approprier symboliquement l'objet.
fr.wikipedia.org
Pour la crédibilité de la série, les actrices chargées d'interpréter les quatre personnages féminins principaux devaient être choisies avec un soin particulier.
fr.wikipedia.org
Le formatage est l'action de formater, « prédisposer à reconnaître certains signaux et non d’autres, et les interpréter de façon prédéfinie ».
fr.wikipedia.org
L'hippomancie est la divination grâce au cheval, qu'il s'agisse d'interpréter les mouvements ou les hennissements de l'animal, les traces qu'il laisse, ou encore ses ossements.
fr.wikipedia.org
S’il y a une différence de pression entre les deux oreilles moyennes, le cerveau reçoit des données contradictoires qu’il ne sait pas interpréter.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina