W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

jetée: rzeczownik
jeté: rzeczownik II.
jeter: I. czasownik przechodni II. czasownik zaimkowy
jeter
jeter: czasownik

jetée [ʒ(ə)te] RZ. r.ż.

jetée

[Hafen]mole r.ż.

jeté [ʒ(ə)te] RZ. r.m.

1. jeté (action):

jeté

Werfen r.n.

2. jeté (résultat):

jeté

Wurf r.m.

3. jeté (au tricot):

jeté

[Maschen]umschlag r.m.

faire des jetés

Maschen aufnehmen

4. jeté (pas de danse):

jeté

Jeté r.n.

II . jeté [ʒ(ə)te]

jeté de canapé

Couchdecke r.ż.

jeté de lit

Bettüberwurf r.m.

jeté de table

Tischläufer r.m.

I . jeter [ʒ(ə)te] CZ. cz. przech.

feuern pot.

jeter (employé)

hinausschmeißen pot.

jeter qn sur le pavé [ou dans la rue]

jdn vor die Tür [o. auf die Straße] setzen

8. jeter (pousser):

jeter qc dans l'escalier

etw die Treppe herunterstoßen

jeter qn à terre/dans la rivière

jdn zu Boden/in den Fluss werfen

jeter qn en prison

jdn ins Gefängnis werfen

9. jeter (mettre rapidement):

jeter

werfen

jeter qc sur ses épaules

sich C. etw überwerfen

10. jeter (mettre en place):

jeter (pont de fortune)

schlagen

jeter NAUT. (passerelle)

ausfahren

jeter les bases/fondements de qc

den Grundstein zu etw legen

11. jeter (émettre):

jeter (étincelles)

sprühen

jeter des feux

blitzen

jeter un vif éclat

glänzen

jeter des reflets dorés

golden schimmern

12. jeter (répandre):

jeter (trouble, discorde)

stiften

jeter (désordre, terreur)

verbreiten

jeter (désordre, terreur)

stiften

jeter le trouble dans les esprits

die Geister verwirren

jeter la panique au sein d'un groupe

eine Gruppe von Menschen in Panik versetzen

jeter la faute sur qn

jdm [die] Schuld geben

jeter la faute sur qn

die Schuld auf jdn abwälzen

jeter le discrédit sur qn

jdn in Verruf [o. Misskredit] bringen

jeter la honte sur qn

jdm Schande machen

13. jeter (plonger):

jeter qn dans l'embarras/la confusion

jdn in große Verlegenheit/Verwirrung bringen

jeter qn dans l'angoisse

jdn in Panik versetzen

jeter qn dans la stupeur/perplexité

jdn tief betroffen/völlig ratlos machen

jeter qn dans les dettes/le désespoir

jdn in Schulden/tiefe Verzweiflung stürzen

14. jeter (dire):

jeter (cris)

ausstoßen

jeter (remarque)

fallen lassen

jeter des insultes à qn

jdm Beleidigungen an den Kopf werfen

jeter des menaces à qn

jdm drohen

15. jeter (bouger):

jeter (tête, poings)

werfen

zwroty:

jeter un regard/[coup d']œil à qn

jdm einen Blick zuwerfen

jeter un regard/[coup d']œil à qn

ein Auge auf jdn werfen

jeter un regard/[coup d']œil à qn (pour surveiller)

einen Blick auf jdn werfen

jeter un regard/[coup d']œil à qn (pour surveiller)

ein Auge auf jdn haben

en jeter pot.

was hermachen pot.

n'en jetez plus [la cour est pleine] pot.

hören Sie auf damit

n'en jetez plus [la cour est pleine] pot.

lassen Sie das [sein] [o. es gut sein]

II . jeter [ʒ(ə)te] CZ. cz. zwr.

1. jeter:

se jeter de côté

beiseitespringen

se jeter de côté

zur [o. auf die] Seite springen

se jeter en arrière

zurückspringen

se jeter à genoux/à plat ventre

sich auf die Knie/flach hinwerfen

se jeter au cou de qn

jdm um den Hals fallen

se jeter aux pieds de qn

sich jdm zu Füßen werfen

se jeter aux pieds de qn

sich vor jdm niederwerfen

se jeter dans les bras de qn

sich jdm in die Arme werfen

se jeter sur qn/la nourriture

sich auf jdn/das Essen stürzen

se jeter sur qn/la nourriture

über jdn/das Essen herfallen

se jeter sur un lit

sich auf ein Bett werfen [o. fallen lassen]

se jeter sous les roues d'une voiture/d'un train

sich vor ein Auto/einen Zug werfen

se jeter d'un pont/par la fenêtre/dans le précipice

sich von einer Brücke/aus dem Fenster/in den Abgrund stürzen

se jeter à l'eau

ins Wasser gehen

se jeter à l'eau

sich ertränken

la voiture s'est jetée contre un arbre

der Wagen prallte gegen einen Baum

2. jeter (s'engager):

se jeter à l'assaut de qc

etw stürmen

se jeter dans une entreprise/aventure

sich in ein Unternehmen/Abenteuer stürzen

se jeter dans la politique/les affaires

in die Politik/das Geschäft einsteigen

se jeter dans de grands discours

sich in großen Reden ergehen

3. jeter (déboucher dans):

se jeter dans qc

in etw B. münden

4. jeter (être jetable):

se jeter

weggeworfen werden

5. jeter (s'envoyer):

se jeter des injures à la figure

sich C. Beleidigungen an den Kopf werfen

jeter

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

s'en jeter un [derrière la cravate] (fam)

sich (Dat) einen hinter die Binde gießen [o kippen] (fam)

jeter CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

jeter feu et flamme (être furieux) pot.

Gift und Galle spucken

Przykładowe zdania ze słowem jetée

la voiture s'est jetée contre un arbre

der Wagen prallte gegen einen Baum

être jeté(e) en pature (pâture) à qn

jdm ausgeliefert sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Atteignant le triangle, elle est jetée au sol par un champ de force invisible. fr.wikipedia.org

Conduite au gibet sur une charrette, attachée vivante sur une échelle, marquée à deux reprises avec des tenailles ardentes, puis étranglée et jetée au feu. fr.wikipedia.org

En revanche s’il y a au moins un ingrédient qui lui déplait, la pizza est jetée dans un trou commun non loin. fr.wikipedia.org

Il porte toujours une veste blanche jetée sur ses épaules, des bottes très résistantes à ses longs périples. fr.wikipedia.org

En 2008, les feux d'alignement intérieur et extérieur de la jetée nord ont été jugés excédentaires. fr.wikipedia.org

Dès longtemps elle avait repoussé ses crêpes funèbres, et s'était jetée dans toutes les joies où elle pouvait atteindre. fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une jetée où les billots étaient poussés par des draveurs pour le faire débouler d'une montagne. fr.wikipedia.org

La poudre étincelante doit être jetée par l’utilisateur dans un feu ardent. fr.wikipedia.org

Une fois le sacrilège dévoilé la fille est lapidée, piétinée et jetée en mer afin de rester sans sépulture. fr.wikipedia.org

Il compte un avant-port protégé par une jetée et un bassin. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	jette
tu	jettes
il/elle/on	jette
nous	jetons
vous	jetez
ils/elles	jettent

Tłumaczenia dla hasła „jetée“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

jetée [ʒ(ə)te] RZ. r.ż.

jeté [ʒ(ə)te] RZ. r.m.

1. jeté (action):

2. jeté (résultat):

3. jeté (au tricot):

4. jeté (pas de danse):

II . jeté [ʒ(ə)te]

I . jeter [ʒ(ə)te] CZ. cz. przech.

1. jeter (lancer):

2. jeter (lancer avec force):

3. jeter (envoyer pour donner):

4. jeter (projeter):

5. jeter (laisser tomber):

6. jeter (se débarrasser de):

7. jeter pot. (vider):

8. jeter (pousser):

9. jeter (mettre rapidement):

10. jeter (mettre en place):

11. jeter (émettre):

12. jeter (répandre):

13. jeter (plonger):

14. jeter (dire):

15. jeter (bouger):

zwroty:

II . jeter [ʒ(ə)te] CZ. cz. zwr.

1. jeter:

2. jeter (s'engager):

3. jeter (déboucher dans):

4. jeter (être jetable):

5. jeter (s'envoyer):

jeter

jeter CZ.

Przykładowe zdania ze słowem jetée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "jetée" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania