Tłumaczenia dla hasła „juguler“ w francusko » niemiecki słowniku

juguler [ʒygyle] CZ. cz. przech.

juguler (inflation)

eindämmen

juguler (fièvre)

senken

juguler (révolte)

niederschlagen

juguler (révolte)

niederwerfen

juguler (désir, personne)

unterdrücken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une commission gouvernementale de quatorze membres est également mise en place, jugulant encore davantage le pouvoir du roi.

fr.wikipedia.org

Si l’éradication totale de la triche est vraisemblablement impossible, heureusement les malversations peuvent très souvent être jugulées.

fr.wikipedia.org

La plupart réclament que les mécanismes du marché jouent seuls, et qu’aucune institution n’intervienne pour juguler ou limiter les effets de la crise.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement tente, sans beaucoup de succès, d'en juguler les effets.

fr.wikipedia.org

Des familles entières sont mises à l'isolement à l'extérieur du village, dans des cabanes en forêt, afin de juguler l'épidémie.

fr.wikipedia.org

Le déficit est pratiquement jugulé (4,5 millions en moyenne).

fr.wikipedia.org

Comme la demande dépassait largement l'offre, la hausse des prix non jugulée encourageait une production sans contrainte.

fr.wikipedia.org

En matière monétaire, le gouvernement tente également d’éviter trop de rigueur tout en jugulant l’inflation.

fr.wikipedia.org

En octobre, la menace sudiste est considérée comme jugulée.

fr.wikipedia.org

La participation de la communauté est essentielle pour juguler les flambées.

fr.wikipedia.org