Tłumaczenia dla hasła „l'esquiva“ w francusko » niemiecki słowniku

I . esquiver [ɛskive] CZ. cz. przech. (éviter)

esquiver qn/qc

jdm/einer S. [geschickt] ausweichen [o. aus dem Weg gehen]

II . esquiver [ɛskive] CZ. cz. zwr.

s'esquiver

sich wegstehlen

s'esquiver

sich entziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le petit animal poilu essaye par tous les moyens d'esquiver son poursuivant pour finalement se retrouver face-à-face.

fr.wikipedia.org

Il a été contraint d'abandonner la série quand un scandale a éclaté disant qu'il a esquivé son service militaire obligatoire.

fr.wikipedia.org

Certaines stool ont été mises sur des poteaux pour pouvoir être plongés dans l'eau, d'où un ducking (basculement dans l'eau) esquivant.

fr.wikipedia.org

Mais, au moment où il s'esquivait, la souveraine l'aperçut.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux autres sports collectifs de balle, dans lesquels les joueurs vont à la rencontre du ballon, les joueurs de tonsimin ball doivent l’esquiver.

fr.wikipedia.org

Les garçons ont le droit d’esquiver le « chhoung », mais ne peuvent pas franchir la ligne centrale.

fr.wikipedia.org

On continue la rotation jusqu'à ce qu'on se retrouve de nouveau face à l'adversaire (en negativa, en esquiva, ou pour enchaîner sur un autre déplacement).

fr.wikipedia.org

Cette technique peut servir à esquiver une attaque ou bloquer le déplacement de l'adversaire et peut être utilisée dans tout type de jeu.

fr.wikipedia.org

Le jeu ajoute également des effets d'ondulation dans certaines arènes et ajoute un quatrième bouton pour esquiver.

fr.wikipedia.org

Irish lui tire dessus, mais, esquivant la balle, elle le désarme et le met à terre.

fr.wikipedia.org