Tłumaczenia dla hasła „laconique“ w francusko » niemiecki słowniku

laconique [lakɔnik] PRZYM.

laconique

knapp

laconique

kurz und bündig

laconique réponse

lakonisch

laconique personne

einsilbig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il développe en détail le sujet lorsqu'il est important d'un point de vue pratique, mais très laconique sur ses aspects théoriques.

fr.wikipedia.org

Il reste à cette époque très laconique et est peu tourné vers le monde intérieur.

fr.wikipedia.org

Cette inscription laconique fait l'objet de nombreuses critiques, car elle perçue comme dénigrante.

fr.wikipedia.org

Cependant, le caractère particulièrement laconique de cette mention ne permet pas d'étayer réellement cette identification.

fr.wikipedia.org

Son art est devenu plus laconique et les thèmes de l'éternité cosmique sans fin et de la vie momentanée de l'homme sont devenus plus prononcés.

fr.wikipedia.org

Orateur charismatique, efficace, clair et laconique, il voit sa popularité augmenter avec son départ du gouvernement et son combat contre la maladie.

fr.wikipedia.org

De nature solitaire et de caractère laconique, il ne laisse que rarement paraître ses émotions.

fr.wikipedia.org

Ces mentions laconiques ont donné lieu à une importante littérature et des hypothèses diverses, qui considèrent ce nom comme étant un titre honorifique ou sacerdotal.

fr.wikipedia.org

La plupart des dialogues ont d'ailleurs un caractère laconique prononcé.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne lui donna que quelques réponses laconiques.

fr.wikipedia.org