Tłumaczenia dla hasła „lent“ w francusko » niemiecki słowniku

lent(e) [lɑ͂, lɑ͂t] PRZYM.

1. lent:

lent(e)

langsam

lent(e) esprit

schwerfällig

lent(e) musique

getragen

aller à pas lents

langsam [o. gemächlich] gehen

il est lent à comprendre

es dauert lange, ehe er begreift

décidément, vous êtes lents à comprendre !

ihr seid wirklich schwer von Begriff! pej

2. lent (qui met du temps à opérer):

lent(e)

langsam

lent(e) poison

schleichend

lent(e) PRZYM.

Hasło od użytkownika

lent(e) (rythme )

schleppend

Przykładowe zdania ze słowem lent

il est lent à comprendre

es dauert lange, ehe er begreift

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Écrit « à quatre mains », ce roman alterne la voix d'une mère et de sa fille qui narrent leur relation, leurs incompréhensions et leur lente rupture.

fr.wikipedia.org

La raison principale est la trop lente évolution des processeurs par rapport aux nombres grandissant de produits fabriqués.

fr.wikipedia.org

Le cycle lent de recuit d'un acier est effectué en plaçant les bobines sous des cloches pendant 30 à 40 heures.

fr.wikipedia.org

La pousse est lente les deux premières années.

fr.wikipedia.org

Il a également mis au point une technique pour produire un faisceau de neutrons lents.

fr.wikipedia.org

Après les vendanges, souvent effectuées par tries successives, le vin est obtenu par un pressurage lent, puis un débourbage afin de le clarifier.

fr.wikipedia.org

Quévert redoute la nouvelle piste audomaroise qu'il estime lente et fatigante.

fr.wikipedia.org

En général plutôt lente elle compte sur son camouflage pour passer inaperçue.

fr.wikipedia.org

Le flow des deux rappeurs est du coup plus mis en valeur et s'adapte mieux aux beats qui deviennent de plus en plus lents.

fr.wikipedia.org

On évite de lancer trop d'airs lents en session.

fr.wikipedia.org