Tłumaczenia dla hasła „lieutenant“ w francusko » niemiecki słowniku

lieutenant(e) [ljøt(ə)nɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

1. lieutenant:

lieutenant(e)

Oberleutnant(in) r.m. (r.ż.)

lieutenant(e) (dans la marine militaire/marchande)

Oberleutnant(in) r.m. (r.ż.) zur See/[Schiffs]offizier(in) r.m. (r.ż.)

lieutenant(e) de vaisseau

Kapitänleutnant(in) r.m. (r.ż.)

2. lieutenant (adjoint):

lieutenant(e)

Gefolgsmann(-frau) r.m. (r.ż.)

lieutenant-colonel <lieutenants-colonels> [ljøt(ə)nɑ͂kɔlɔnɛl] RZ. r.m.

lieutenant-colonel

Oberstleutnant r.m.

sous-lieutenant <sous-lieutenants> [suljøt(ə)nɑ͂] RZ. r.m.

sous-lieutenant

Unterleutnant r.m.

Przykładowe zdania ze słowem lieutenant

mon colonel/général/lieutenant !

Herr Oberst/General/Leutnant!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un lieutenant-gouverneur inspirant est également choisi pour ouvrir la simulation.

fr.wikipedia.org

Lieutenant-colonel de 2011, il est nommé colonel à titre exceptionnel en 2012.

fr.wikipedia.org

Pris dans la foule, ils se voient dans l'impossibilité d'avancer et le lieutenant qui les commande est désarçonné.

fr.wikipedia.org

À l’âge de 16 ans, il est nommé lieutenant.

fr.wikipedia.org

Arrêté et emprisonné à plusieurs reprises par le régime communiste, il est élevé au rang de lieutenant-général à titre posthume.

fr.wikipedia.org

Odierno photographié lorsqu'il était lieutenant-général en uniforme vert.

fr.wikipedia.org

Il est promu capitaine en 1866 et lieutenant-colonel en 1876.

fr.wikipedia.org

Il était alors jeune lieutenant et s’illustra dans une action déterminante.

fr.wikipedia.org

Le 13 décembre 1887, il est promu premier lieutenant.

fr.wikipedia.org

Il réussit néanmoins à être admis à la retraite avec rang de lieutenant-général le 16 février 1817.

fr.wikipedia.org